As previously noted, that term is not currently defined in the Railway Safety Act, and so by virtue of section 4(4) of that Act, one must look to Part III (railway transportation) of the Canada Transportation Act, where the term is generally defined to mean a company holding a certificate of fitness (COF) issued by the Canadian Transportation Agency (CTA).
Comme nous l’avons indiqué précédemment, cette expression n’est pas définie à l’heure actuelle dans la LSF; par conséquent, en vertu du paragraphe 4(4) de la LSF, il faut se reporter à la partie III (transport ferroviaire) de la LTC, où l’expression est généralement définie comme désignant une compagnie titulaire d’un certificat d’aptitude (CA) délivré par l’Office des transports du Canada.
