With this brief introduction, I'd like to turn the microphone over to Mr. Katz, vice-chair of the CCIB's international competition law and policy committee, to relay specific detailed comments on the elements of Bill C-23 itself.
Après cette brève introduction, je voudrais passer le micro à M. Katz, vice-président du Comité du droit et de la politique internationaux en matière de concurrence du CCCI. Il fera des commentaires précis sur les diverses dispositions du projet de loi C-23.