The consequence is that these trillion dollars, which is a significant amount when you compare it to the GDP of the country, are forced to traverse through, in the words of the yesterday's witness, the " minefield'' and " bramble bush'' of 800pages of legislation to try to find an " out'' under the exempt non-resident trust definition.
La conséquence, c'est que ces billions de dollars, qui représentent une somme importante en regard du PIB du pays, sont forcés de traverser, si on emploie les termes du témoin d'hier, le « champ de mine », et le « roncier » de 800 pages de mesures législatives pour essayer de trouver une « voie de sortie » aux termes de la définition d'une fiducie non- résidente exonérée.
