The problem is that it cannot be played out on a fragmented field: the solution must be shared and agreed at G20 level, because if it is not implemented by everyone, it will become a boomerang, which would force financial transactions to relocate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

Le problème est qu’il est impossible de jouer sur un terrain morcelé: la solution doit être une solution commune, acceptée au niveau du G20, parce que si elle n’est pas appliquée par tous, cela provoquera un effet boomerang, ce qui obligerait les transactions financières à se délocaliser.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-06]

Funding must be directed at those areas where the boomerang effect is greatest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

Les financements doivent être dirigés vers les régions au sein desquelles l’effet boomerang est le plus important.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-14]

The hon. member may have wished to design a trap for me, but when doing so it is always wiser not to use the blueprints of a boomerang.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-28]

Le député a peut-être souhaité concevoir un plan pour me piéger, mais, pour ce faire, il est toujours plus sage de ne pas utiliser les plans d'un boomerang.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-03-28]

Therefore consumers, who are exposed to significant dangers to their health as well, must be provided with clear rules because, Commissioner, in the absence of clear and enforced rules, including for Internet use, the Internet will no longer represent an opportunity; rather, it will have a boomerang effect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

C’est pourquoi les consommateurs exposés à des risques sanitaires importants doivent aussi se voir fixer des règles claires parce que, Monsieur le Commissaire, en l’absence de règles claires et appliquées, notamment pour l’utilisation de l’internet, celui-ci ne représentera plus une opportunité, mais aura un effet boomerang.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I also need to warn about the risk of a brain drain from underdeveloped countries, which will affect key sectors in these countries, such as health, education and research, giving rise to a boomerang effect with complex implications at a global level.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

Je dois également mettre en garde contre le risque de fuite des cerveaux de certains pays sous-développés. Cette fuite des cerveaux aura des incidences négatives sur certains secteurs clés de ces pays, comme l’éducation, la santé et la recherche. Elle risque de provoquer un effet boomerang avec des conséquences complexes à l’échelle mondiale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

These problems are unavoidable, and come back like a boomerang.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

Ces problèmes sont inévitables et reviennent comme un boomerang.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

It would be a boomerang effect.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-20]

Ce sera comme un effet boomerang.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-20]

Mr. Yvan Loubier: Yes, it's the boomerang theory, of course, but the Parliamentary Secretary doesn't know that you have to watch the boomerang, because at some point, it might hit you in the back of the head and knock you out.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

M. Yvan Loubier: Oui, c'est la théorie du boomerang, bien sûr, mais le secrétaire parlementaire ne sait pas qu'il faut bien surveiller le boomerang, parce qu'à un moment donné, il peut lui arriver derrière la tête et l'assommer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-12]

This will have a boomerang effect on his credibility and on that of the Canadian government.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-04-05]

Cela aura un effet boomerang sur sa crédibilité et sur celle du gouvernement canadien.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-04-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-04-05]

But I do not accept that in order to rectify it we should reciprocate the worst practices of our competitors. There is very little evidence to suggest that that has the desired effect, and it can easily have a boomerang effect, damaging the very interests it is designed to protect.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Rien ne prouve qu'une telle attitude aurait l'effet désiré; elle pourrait parfaitement, au contraire, avoir un effet de boomerang, nuisant ainsi aux intérêts mêmes qu'elle devrait protéger.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : boomerang boomerang lake boomerang dysplasia boomerang child boomerang employee boomerang kid boomerang leg boomerang needle boomerang suture boomeranger Boomerang

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Boomerang'

Date index:2022-03-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Boomerang " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)