There are other things that a cross-owned distributor would be able to do to create a competitive advantage in fact, a disadvantage to smaller Canadian operators; things that are not easily regulated or dealt with in the current regulations; matters of marketing and wholesale price in some cases, retail price, channel position, appearances on the advertising and promotional barker channel; and whether you're mentioned on their websites or included in their envelopes or bill stuffers.
Il y a d'autres choses qu'un distributeur à participation croisée pourrait faire pour créer un avantage concurrentiel—qui serait en fait un désavantage pour les plus petits exploitants canadiens; des choses qui ne sont pas facilement réglementées ou traitées dans les règles actuelles; des questions de commercialisation et de prix de gros dans certains cas, de prix au détail, de positionnement du canal, de publicité et de vignettes sur les chaînes d'autopromotion; et il y a également la question de savoir si vous serez mentionné sur leurs sites Web ou inclus dans leurs enveloppes ou leurs prospectus d'accompagnement.
