Mr. Martin Cauchon: When we had decided as a government to proceed with the gun control program back in 1995, we had to come forward, of course, as the member said, with some assessment, and of course nobody had a crystal ball at that time.
M. Martin Cauchon: Quand le gouvernement a décidé de donner suite au programme de contrôle des armes à feu en 1995, il a fallu, évidemment, effectuer une certaine évaluation, comme le député l'a dit, et personne n'avait de boule de cristal à l'époque.