The criticism was that this will not change anything about the fact that victims who want the information will be required to register and state explicitly that they want the information. The government could have chosen to make the process automatic, thereby dispensing with the need for victims to register in order to receive information.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

La critique, c'était que cela ne changeait rien au fait que les victimes qui voulaient avoir l'information étaient obligées de s'inscrire en disant spécifiquement qu'elles voulaient recevoir l'information, alors qu'on pourrait leur envoyer automatiquement l'information, sans qu'elles aient à s'inscrire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-26]

The adaptation of automatic cash dispensers in 2002 should be very rapid, if not immediate, in most participating Member States and, as a rule, they will dispense small-denomination notes, thereby helping to reduce the problems that traders encounter in giving change.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

L'adaptation des distributeurs automatiques de billets en 2002 devrait être très rapide, voire immédiate, dans la majeure partie des Etats participants et ils distribueront généralement des petites coupures, contribuant ainsi à réduire les problèmes de rendu de monnaie pour les commerces.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-02]

The banks are cooperating well; they are carrying out changes in advance in their relations with their clients; the adaptation of automatic cash dispensers in 2002 will probably be very rapid, and even immediate in the majority of Member States; in general, they will issue notes of low value and will thereby contribute to alleviating the problems of returning change which may arise in commercial operations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

Les banques collaborent bien ; elles procèdent à une transition anticipée dans leurs relations avec la clientèle ; l’adaptation des distributeurs automatiques de billets en 2002 sera probablement très rapide, et même immédiate dans la plupart des États membres ; elles écouleront, en général, des billets de faible valeur et contribueront ainsi à pallier les problèmes de rendu de monnaie qui risquent de se poser dans les opérations commerciales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-02]

Exchanging cash: Once back home, each investigator changed the money obtained from the automatic cash dispensers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-22]

Change d'argent liquide : Au retour dans son pays, chaque enquêteur change les billets obtenus dans les distributeurs automatiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-22]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Automatic change dispenser'

Date index:2024-03-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Automatic change dispenser " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)