The question of the legitimacy of such aid and possible appropriate countermeasures is, however, not the subject of this proposal for a Regulation, which relates purely to antitrust law, but of the amended proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of airline services from countries not members of the European Community (COM(2003) 228).
La question de la légitimité de ces aides ainsi que d'éventuelles contre-mesures opportunes n'est toutefois pas l'objet de la présente proposition de règlement, qui porte uniquement sur le droit des ententes, mais de la proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la protection contre les subventions et les pratiques tarifaires déloyales causant un préjudice aux transporteurs aériens communautaires dans le cadre de la fourniture de services de transport aérien par des pays non membres de la Communauté européenne (COM(2003) 228).
