H. whereas the term ‘mutual’ emphasises the social dynamic and joint initiative of a group of members, w
hile the concept of ‘insurance’ implies (1) payment
of contributions in advance, i.e. before risks materialise, (2) risk sharing and (3) a guarantee; and mutual organisations may be defined, in accordance with the 1998 Abidjan Platfo
rm, as independent, non-profit organisations based on solidarity and democratic participation, w
...[+++]hose aim, mainly through their members' contributions, is to improve access to quality health care for members and their families in the form of providence and mutual aid,H. considérant que le terme «mutuelle» met l'accent sur le mouvement social et sur l'action commune d'un groupe de membres, que le terme «assurance» repose sur 1) le paiement préal
able – c'est-à-dire avant la réalisation des risques – de cotisations, 2) le partage des risques et 3) la notion de garantie; et que la mutuelle peut être définie, selon la plateforme d'Abidjan (1998), comme une association autonome à but non lucratif fondée sur la solidarité et la participation démocratique qui, essentiellement au moyen de cotisations de ses membres, a comme objectif d'améliorer l'accès de ceux-ci et de leur famille à des soins de santé de q
...[+++]ualité tout en menant une action de prévoyance et d'entraide,
