For the preparation of the Newfoundland and Labrador portion of the reports that are filed under this convention, we have an ad hoc committee consisting of representatives from appropriate departments, including the Department of Health and Community Services, the Department of Education, the Women's Policy Office, and the Department of Human Resources, and Labour and Employment.
Pour la préparation de la partie Terre-Neuve-et-Labrador des rapports qui sont produits en vertu de cette convention, nous avons un comité spécial composé de représentants des ministères voulus, y compris le ministère de la Santé et des Services communautaires, le ministère de l'Éducation, le Women's Policy Office et le ministère des Ressources humaines, du Travail et de l'Emploi.