Il convient d'ajouter à tout cela le fait que les travaux où l'amiante est employée ou a été employée sont souvent menés à bien par des petites et moyennes entreprises avec des équipements de protection du personnel médiocres, incomplets ou mal utilisés : des tâches telles que l'entretient, la réfection, la révision ou la rénovation de bâtiments, la réparation ou la mise hors service de navires, d'automobiles ou d'équipements industriels.
Then there are the many jobs in which asbestos is or has been used, jobs undertaken by small and medium-sized enterprises with inadequate personal safety equipment. Further, the equipment is often incomplete or is incorrectly used. I refer to jobs such as maintenance, repair, overhaul or refurbishment of buildings, and also to the repair or scrapping of vessels, motor vehicles or industrial equipment.