Le conseil a prié les gouvernements — étant donné que ceux-ci s'intéressent de plus en plus au concept des équipes de soins primaires — d'envisager d'améliorer l'approche canadienne, notre capacité et, surtout, de constituer des équipes de soins primaires, afin d'assurer le succès de cette initiative.
The council has urged governments, since governments are committed to and increasingly interested in team-based primary health care, to consider improvements in Canada's approach, our capacity and, most of all, the design of primary health care teams to ensure success.