La question de la limite d'âge doit également être envisagée, à l'heure actuelle, dans le contexte du nouvel article 6a incorporé dans le traité d'Amsterdam, qui énonce que ".le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, peut prendre les mesures nécessaires en vue de combattre toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle".
The question of age limits must also be seen today in the context of new article 6a inserted in the Treaty of Amsterdam, which states that "the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation".