Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analyse des vices cachés
Analyse des vices cachés d'un logiciel
Défaut caché
Défaut de conformité
Défaut latent
Défaut occulte
Méthodologie de l'hypothèse des vices cachés
Produit défectueux
Vice caché
Vice latent
Vice occulte
Vice-président PE
Vice-président du Parlement
Vice-président du Parlement européen

Translation of "vice caché " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
vice caché

latent defect
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


vice caché

concealed defect [ latent defect ]
Assurances
Insurance




défaut caché | défaut latent | défaut occulte | vice caché | vice latent | vice occulte

concealed defect | hidden defect | latent defect
IATE - Insurance | Technology and technical regulations | Iron, steel and other metal industries | Mechanical engineering
IATE - Insurance | Technology and technical regulations | Iron, steel and other metal industries | Mechanical engineering


analyse des vices cachés d'un logiciel [ analyse des vices cachés ]

software sneak analysis
Test et débogage | Analyse des systèmes informatiques
Testing and Debugging | Systems Analysis (Information Processing)


défaut caché | vice caché

hidden defect | latent damage | latent defect
IATE - LAW | Consumption
IATE - LAW | Consumption


produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]

defective product [ failure to conform | faulty goods | hidden defect | latent defect | [http ...]
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2026 consommation | BT1 sécurité du produit | BT2 protection du consommateur | BT3 consommateur | RT responsabilité du producteur [1211]
20 TRADE | MT 2026 consumption | BT1 product safety | BT2 consumer protection | BT3 consumer | RT producer's liability [1211]


méthodologie de l'hypothèse des vices cachés

flaw hypothesis methodology
Sécurité des TI
IT Security


vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1006 institutions de l'Union européenne et fonction publique européenne | BT1 bureau du PE | BT2 Parlement européen | BT3 institution de l'Union européenne | RT vice-président du Parlement [0421]
10 EUROPEAN UNION | MT 1006 EU institutions and European civil service | BT1 Bureau of the EP | BT2 European Parliament | BT3 EU institution | RT Deputy Speaker of Parliament [0421]


vice-président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament
04 VIE POLITIQUE | MT 0421 Parlement | BT1 bureau du Parlement | BT2 composition du Parlement | RT vice-président PE [1006]
04 POLITICS | MT 0421 parliament | BT1 bureau of parliament | BT2 composition of parliament | RT Vice-President of the EP [1006]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
m) de la freinte en volume ou en poids ou de toute autre perte ou dommage résultant de vice caché, nature spéciale ou vice propre de la marchandise;

(m) wastage in bulk or weight or any other loss or damage arising from inherent defect, quality or vice of the goods;


Il s'agissait d'un vice caché qui n'avait pas été identifié comme un danger pour le consommateur.

It was a hidden defect that had not been identified as posing a danger to the consumer.


Au Royaume-Uni, un groupe de travail mixte constitué de membres de l’industrie et du ministère de l’Environnement a critiqué l’effet disproportionné de la responsabilité solidaire dans l’industrie de la construction en recommandant que, dans ce type d’affaires, lorsqu’il n’y a pas de responsabilité pour des préjudices corporels découlant de vices cachés, la faute devrait être partagée (30)

In the United Kingdom, a joint construction industry/Department of the Environment working party criticized the disproportionate effect of joint and several liability in the construction industry and recommended that in construction cases not involving personal injury liability arising from latent defects should be based on the apportionment of fault (30)


79. déplore que, pour la deuxième fois, des défauts structurels aient été découverts dans les bâtiments du Parlement, cette fois dans la charpente du plafond de bois de l'hémicycle de Bruxelles; invite la DG Infrastructures et logistique à réaliser un examen complet de la situation structurelle de tous les bâtiments du Parlement européen, en commençant par ceux qui bénéficient encore de la garantie du promoteur du projet contre les vices cachés, si possible avec le soutien de quelques experts choisis dans les administrations compétentes de divers États membres, en faisant plein usage des connaissances accumulées dan ...[+++]

79. Regrets that, for the second time, structural defects have been discovered in Parliament's buildings, this time in the wooden ceiling beams of Parliament's Brussels Chamber; calls on DG INLO to make a full review of the structural situation of all of Parliament's buildings starting with those ones which still are guaranteed by the project developer against hidden faults, if possible with the support of a few selected experts from the national building offices of different Members States, making full use of in-house accumulated knowledge; calls on the Secretary-General to present a plan to the Bureau soon with all the technical deta ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
79. déplore que, pour la deuxième fois, des défauts structurels aient été découverts dans les bâtiments du Parlement européen, cette fois dans la charpente du plafond de bois de l’hémicycle de Bruxelles; invite la DG Infrastructures et logistique à réaliser un examen complet de la situation structurelle de tous les bâtiments du Parlement européen, en commençant par ceux qui bénéficient encore de la garantie du promoteur du projet contre les vices cachés, si possible avec le soutien de quelques experts choisis dans les administrations compétentes de divers États membres, en faisant plein usage des connaissances accum ...[+++]

79. Regrets that, for the second time, structural defects have been discovered in Parliament's buildings, this time in the wooden ceiling beams of Parliament's Brussels Chamber; calls on DG INLO to make a full review of the structural situation of all of Parliament's buildings starting with those ones which still are guaranteed by the project developer against hidden faults, if possible with the support of a few selected experts from the national building offices of different Members States, making full use of in-house accumulated knowledge; calls on the Secretary-General to present a plan to the Bureau soon with all the technical deta ...[+++]


Préservant par ailleurs les acquis essentiels du droit de la consommation français, comme par exemple la garantie du «vice caché» et la gratuité de l’ensemble des moyens de paiement, cette nouvelle directive est à mon sens un progrès.

Furthermore, given that it preserves the vital acquis of French consumer law, such as the ‘latent defect’ guarantee, and the fact that all methods of payment are free of charge, I believe this new directive to be a step forward.


En France, deux acquis majeurs auraient ainsi dû être abandonnés: le régime du «vice caché» et l’interdiction pour un démarcheur à domicile de collecter le paiement avant la fin du délai de rétractation.

In France, two major acquis would have to be abandoned as a result: the ‘latent defect’ rule and the ruling that a doorstep seller is prohibited from collecting payment before the end of the cooling-off period.


Pour ce qui nous concerne, en France, nos consommateurs pourront continuer à se prévaloir de la protection de la garantie pour vice caché ou bien du maintien de notre régime, très protecteur, de démarchage à domicile.

As far as we are concerned in France, our consumers can continue to take advantage of the protection offered by the ‘latent defect’ guarantee or the preservation of our very protective legislation for door-to-door selling.


Croyez-vous que cela nous ait plu quand nous avons dû cesser la série lourde Vice caché?

Do you think we were happy about cancelling the heavy series called Vice caché?


Un journal a indiqué dans l'article qui rendait compte du budget ce proverbe que l'on connaît tous très bien: «Qui trop embrasse mal étreint» Un autre l'a intitulé: «Les vices cachés».

One newspaper indicated in its article on the budget that he is trying to please too many people.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

vice caché

Date index:2023-12-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)