Au Canada, les réseaux d’eau et de traitement des eaux usées relèvent en général des provinces et des territoires 2. Au fil des ans, les différents gouvernements ont adopté des régimes de réglementation globaux visant la « protection des sources d’eau, les normes de qualité de l’eau, et la surveillance des usines de traitement de l’eau et des services d’approvisionnement en eau 3 ».
In Canada, water and waste water operations and systems are generally the responsibility of provincial and territorial governments.2 Over the years, the different jurisdictions have developed comprehensive regulatory regimes for the “protection of source water, water quality standards, and the oversight of water treatment plants and water delivery services”.