M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui attirer l'attention de la Chambre sur la question de l'affichage commercial à Ottawa, lequel a des incidences non seulement sur la communauté francophone à Ottawa, mais aussi sur la question de l'unité nationale.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, today I would like to draw the attention of the House to the issue of commercial signs in Ottawa, which has an impact not only on the francophone community in Ottawa but also on national unity.