La preuve nous en est encore donnée par le fait que l’on continue à tâtonner en matière de contrôle des frontières, de développement de la coopération Schengen, mais aussi en matière de prévention des conflits ou de promotion de l’intégration.

Face aux difficultés à définir le bien-être animal de manière objective, la Commission a avancé des propositions en suivant la méthode des tâtonnements.

- (ES) Monsieur le Président, à ce stade des débats, nous avons dit pratiquement tout ce qu’il y avait à dire pour et contre la proposition de la Commission. Ainsi que M. Jové l’a dit - et je suis entièrement d’accord avec ses propos - la Commission procède par tâtonnements, sans aucune rigueur technique ou scientifique, sans prendre en considération le fait que d’après la législation en vigueur dans l’Union européenne, nous devons promouvoir la libre circulation des marchandises, des personnes et des capitaux entre tous les États membres de l’Union européenne, y compris les pays les plus éloignés et les pays en voie d’adhésion, qui devi ...[+++]endront membres à part entière à compter du 1er mai.

Je ne sais pas si dans cette salle ou dans cette université se trouve le Bill Gates de demain. Il est certain que pour tout brillant succès dans la société de la connaissance il y aura de nombreux échecs, mais telle est précisément la nature de la science: il faut avancer par tâtonnements, par intuitions.

Et pourtant, voilà aussi une Union qui tâtonne, une Union qui peine à parler d'une seule voix, une Union qui dilue son message à travers d'obscures querelles bureaucratiques.

Là où nombreux sont ceux qui tatonnent encore aujourd'hui, à 10 semaines du 1er janvier 1993, ils pourront contribuer utilement au passage en douceur au Marché intérieur".