Nous avons reconfiguré la science et la recherche à Agriculture Canada pour les axer sur les résultats, et nous travaillons avec l'industrie en fonction des résultats que nous voulons atteindre à court, à moyen et à long terme. Nous voulons aussi constituer une trousse, parfois avec l'aide des scientifiques d'Agriculture Canada et parfois sans eux, en fonction du savoir-faire requis pour obtenir les résultats visés par l'industrie.
We have reconfigured science and research at Agriculture Canada to be results-based, and we are working with industry towards the results they're looking to attain over the short, medium, and long term, and then putting together a package, sometimes including Agriculture Canada scientists, sometimes not, depending on the expertise required to make sure we deliver the result industry is looking for.