C'est là l'élément clé qui manque à l'initiative de SGS de Transports Canada, et il risque très fort d'être le talon d'Achille du SGS, dans le cas surtout des transporteurs secondaires, c'est-à-dire les exploitants de services de frètement et de taxis aériens.
That is the key factor that is missing from the Transport Canada SMS initiative, and it has the overwhelming potential to be the Achilles heel of SMS, especially in the case of secondary carriers, the charter and air taxi operators.
