(11) Once the judge has adjudicated the issue, he or she shall cause his or her decision, with reasons, to be included in the court record of each of the related trials in respect of which the joint hearing was held and, in the case of a trial for which an indictment, information or writings were transmitted by an officer under subsection (6), the judge shall have the documents returned to the officer.

Mr. Walt Lastewka: Madam Chair, I would like to have it recorded that we get a copy of that report.

National guides deemed to be in conformity are forwarded to the Commission, which enters them in a register.

whereas the Commission has now undertaken to establish an electronic register containing all documents forwarded to Parliament, to which Parliament is to have direct access, which will enable a clear identification of the documents covered by the same procedure, an indication of the stage reached in the procedure and the timetable, a clear distinction between the draft measures received by Parliament and the final draft following the committee's opinion, and a clear identification of any modification in comparison to documents already forwarded to Parliament,

A message to that effect pursuant to the motion was sent to the House of Commons and duly noted in their journal on this date.

I remind honourable senators that the House of Lords companion to their standing orders provides at page 62 an interesting discussion on messages from the Lords to the Commons taken by the clerk.