Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Activité de la vie quotidienne
Aide aux activités courantes
Aide aux activités de la vie courante
Aide aux activités de la vie domestique
Aide aux activités de la vie quotidienne
Aide aux activités domestiques
Aide aux activités quotidiennes
Apprentissage de l'autonomie fonctionnelle
Asthénique
Cadre de la vie quotidienne
Cadre de vie
Coût des activités de la vie courante
Coût des activités de la vie quotidienne
Environnement socio-culturel
Formation en dynamique de la vie
Frais associés aux activités de la vie courante
Frais associés aux activités de la vie quotidienne
Frais associés à la vie quotidienne
Inadéquate
Initiation à la vie quotidienne
Lieu de vie
Milieu de vie
Passive
Personnalité à conduite d'échec
Préparation à la vie quotidienne
Thèmes de la vie quotidienne
Thérapie liée aux activités de la vie quotidienne

Translation of "thèmes de la vie quotidienne " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
thèmes de la vie quotidienne

everyday issues
Documentation et informatique (Automatisation) | Droit public (Droit)
Automation | Law, legislation & jurisprudence


frais associés à la vie quotidienne [ frais associés aux activités de la vie quotidienne | frais associés aux activités de la vie courante | coût des activités de la vie courante | coût des activités de la vie quotidienne ]

costs associated with daily living [ daily living costs | costs associated with daily living activities ]
Coût de la vie | Sociologie des personnes handicapées
IATE - Cost of Living | Sociology of persons with a disability


formation en dynamique de la vie [ apprentissage de l'autonomie fonctionnelle | initiation à la vie quotidienne | préparation à la vie quotidienne ]

life skill training [ life skills training | learning of life skills ]
Travail et emploi | Réadaptation (Médecine) | Éducation permanente | Éducation spéciale
Labour and Employment | Rehabilitation (Medicine) | Continuing Education | Special Education


aide aux activités de la vie quotidienne [ aide aux activités de la vie courante | aide aux activités de la vie domestique | aide aux activités quotidiennes | aide aux activités courantes | aide aux activités domestiques ]

aid to daily living [ aid for daily living ]
Aides techniques pour personnes handicapées
Technical Aids for Persons with Disabilities


Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.7
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.7


activité de la vie quotidienne

Activity of daily living
SNOMEDCT-CA (entité observable) / 129025006
SNOMEDCT-CA (entité observable) / 129025006


thérapie liée aux activités de la vie quotidienne

Daily living activity therapy
SNOMEDCT-CA (régime/thérapie) / 183345007
SNOMEDCT-CA (régime/thérapie) / 183345007


échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell

Klein-Bell ADL scale
SNOMEDCT-CA (barème d'évaluation) / 273553007
SNOMEDCT-CA (barème d'évaluation) / 273553007


Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA

Tobacco rehabilitation Training in activities of daily living [ADL] NEC
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z50.8
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z50.8


lieu de vie (1) | cadre de vie (2) | cadre de la vie quotidienne (3) | milieu de vie (4) | environnement socio-culturel (5)

living environment (1) | environment (2)
Aliments stimulants (économie d'alimentation) | Pharmacologie - toxicologie (Sciences médicales et biologiques)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Medicine & biology
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
12. fait observer que dans les régions rurales il est capital d'améliorer la qualité et l'accessibilité de l'infrastructure et des services afférents à la vie quotidienne afin de permettre aux hommes et aux femmes de concilier vie familiale et vie professionnelle et de sauvegarder les communautés de ces régions; cela suppose des infrastructures d'accueil des enfants intégrées à l'infrastructure agricole (par exemple crèches et autres infrastructures préscolaires), services de santé, infrastructures scolaires (y compris pour l'apprentissage tout au long de la ...[+++]

12. Points out that, as in urban areas, it is crucial to improve the quality and accessibility of infrastructure, facilities and services for everyday life in rural areas in order to enable men and women to balance their family and professional lives and to preserve communities in rural areas; this would include childcare facilities as part of farm infrastructure (such as ‘farm crèches’ and other pre-school facilities), healthcare services, educational facilities (including for lifelong learning), institutions and care for the elderly and other dependants, replacement services in the event of illness and pregnancy, local outlets for eve ...[+++]


12. fait observer que dans les régions rurales il est capital d'améliorer la qualité et l'accessibilité de l'infrastructure et des services afférents à la vie quotidienne afin de permettre aux hommes et aux femmes de concilier vie familiale et vie professionnelle et de sauvegarder les communautés de ces régions; cela suppose des infrastructures d'accueil des enfants intégrées à l'infrastructure agricole (par exemple crèches et autres infrastructures préscolaires), services de santé, infrastructures scolaires (y compris pour l'apprentissage tout au long de la ...[+++]

12. Points out that, as in urban areas, it is crucial to improve the quality and accessibility of infrastructure, facilities and services for everyday life in rural areas in order to enable men and women to balance their family and professional lives and to preserve communities in rural areas; this would include childcare facilities as part of farm infrastructure (such as 'farm crèches' and other pre-school facilities), healthcare services, educational facilities (including for lifelong learning), institutions and care for the elderly and other dependants, replacement services in the event of illness and pregnancy, local outlets for eve ...[+++]


Le thème de ce concours, en liaison avec les activités conjointes de la Commission et de l'OIE dans le contexte de l'Année mondiale vétérinaire, est «Les vétérinaires dans votre vie quotidienne».

The competition's theme, as with the joint EC/OIE activities for the World Vet Year, is "vets in your daily life".


En outre, les médias font office de passerelle dans le choix des thèmes et influencent l'agenda politique et la vie quotidienne.

Furthermore, media play the role of gatekeepers when people decide which issues to treat as relevant: to that extent, they serve to set the agenda for politics and everyday life.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Et vous savez parfaitement bien que, là aussi, entre le grand idéal un peu désincarné et tous les dossiers techniques de la vie quotidienne, le problème pour chacun d'entre nous consiste à décider en permanence où on met les grandes idées qui passent parfois au-delà du quotidien difficile de nos citoyens et où on met la résolution du problème technique qui influe sur leur vie quotidienne.

You are perfectly aware that, again, between the somewhat disembodied big ideal and all of the technical issues of daily life, the problem for each of us is having to constantly decide on what to do about the big ideas that sometimes go far beyond the day-to-day difficulties experienced by our citizens, and what to do about resolving the technical issues that affect their daily lives.


Pour ce qui est des thèmes principaux, le Comité propose d'ajouter une liste de sujets supplémentaires à la liste des sujets clés couverts par la stratégie d'information (qui engloberait le développement durable, la sécurité alimentaire et la protection des consommateurs des considérations qui influence la vie quotidienne des citoyens européens) sous le titre global de l'environnement.

As far as key themes are concerned, the Committee suggests adding an extra set of subjects under the global heading of the environment (which would also cover sustainable development, food safety and consumer protection areas that effect the daily lives of EU citizens) to the list of key subject areas covered by the information strategy.


Le rapport de la Commission examinera minutieusement l'éventail complet des thèmes qui ont caractérisé la vie quotidienne de Macao lors de la première année de l'existence de la RAS.

The Commission's report will look closely at the full range of issues that have characterised Macao's daily life during the first year of the SAR's existence.


"L'Euro, une condition nécessaire de l'achèvement du marché unique" qui permettra à trois membres du Comité économique et social d'exposer les vues de chacun des trois groupes qui constituent le Comité économique et social (employeurs, travailleurs et intérêts divers). "Les avantages concrets et tangibles de l'Euro dans la vie quotidienne des Citoyens", thème au cours duquel s'exprimeront les représentants de différents secteurs d'activité comme la banque, les assurances, le tourisme, le commerce et les services publics ainsi que des ...[+++]

"The Euro, a prerequisite for completion of the single market", when three members of the Economic and Social Committee will have a chance to relay the viewpoints of each of the three groups of which the ESC is composed (employers, workers and various interests); "Practical and tangible benefits of the Euro in the day-to-day life of citizens", on which the representatives of a number of sectors of activity such as banking, insurance, tourism, business and public services, as well as consumers' representatives, will voice their views.


Ces thèmes permettront d'aborder concrètement des questions fondamentales de leur vie quotidienne et d'établir un lien solide entre leurs expériences et les actions en faveur des jeunes menées au niveau communautaire et/ou national, régional et local. Mardi après-midi, la séance plénière finale sera un des moments forts de l'Evénement.

These four themes will provide an effective avenue of approach to the fundamental issues of everyday life, establishing a clear connection between people's own experiences and measures for young people at all levels - Community, national, regional and local (*) Halles de Schaerbeek Rue Royale Sainte-Marie 220 1030 BRUSSELS tel. 218 00 31 The closing session on Tuesday afternoon will be one of the high points of the event, giving young people the chance to question the policy- makers on their own problems, the kind of questions they are asking and the conc ...[+++]


Dans ce contexte elle renforcera l'action des "services-citoyens" auprès de chaque Bureau de Presse et d'Information ainsi que toute action contribuant à l'affirmation des droits du citoyen, telle que la codification du droit communautaire ou la publica- tion de recueils par sujet sur les thèmes qui touchent de près la vie quotidienne du citoyen.

It will reinforce the role of the citizens' advice desks in its Information Offices and step up initiatives to provide information on citizens' rights, including the consolidation of Community legislation and the publication of compendia on subjects which affect people's day-to-day lives.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

thèmes de la vie quotidienne

Date index:2022-05-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)