M. Jon Churchill (surintendant, Bureau de sécurité nautique, Région du Pacifique, ministère des Pêches et des Océans): Je m'appelle Jon Churchill et je viens tout juste d'être transféré ici, à Ottawa, comme gestionnaire du Bureau de sécurité nautique.
Mr. Jon Churchill (Superintendent, Office of Boating Safety, Pacific Region, Department of Fisheries and Oceans): My name is Jon Churchill and I've just recently been transferred here to Ottawa as manager of the office of boating safety.