Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Translation of "subjuguant " (French → English) :

Subjugué par la beauté naturelle du Nouveau- Brunswick, il a continué de dessiner et de peindre jusqu'à sa mort. Il a d'ailleurs participé récemment à une exposition d'œuvres d'art en avril dernier.

Taken with the natural beauty of New Brunswick, he continued to draw and paint up until the time of his death, contributing to an arts show as recently as April of this year.


Une dictature bureaucratique qui veut subjuguer les Grecs et qui veut aussi faire la loi aux Pays-Bas.

A bureaucratic dictatorship that wants to subjugate the Greeks and that also wants to call the shots in the Netherlands.


Leur sacrifice nous rappelle de ne jamais permettre à un État de subjuguer ainsi une population, quelle qu’en soit la cause ou quel que soit son objectif.

Their sacrifice reminds us never to accept that any state should subjugate individuals, whatever the cause or purpose for what takes place.


Toutes ces violations des droits de la personne servent à subjuguer la population et à imposer la volonté du gouvernement sur les interactions sociales les plus fondamentales.

All those violations of human rights are designed to keep the population subjugated and impose the government's will on even the most basic of social interactions.


La politique de communication de l’Union européenne repose sur la nécessité de savoir, dans le but de cultiver une «conscience européenne»; en d’autres termes de subjuguer les travailleurs dans des politiques antipopulaires.

The communication policy of the EU is being put on a need-to-know basis in a bid to cultivate a 'European conscience'; in other words to subjugate the workers to anti-grassroots policies.


La politique de communication de l’Union européenne repose sur la nécessité de savoir, dans le but de cultiver une «conscience européenne»; en d’autres termes de subjuguer les travailleurs dans des politiques antipopulaires.

The communication policy of the EU is being put on a need-to-know basis in a bid to cultivate a 'European conscience'; in other words to subjugate the workers to anti-grassroots policies.


Elles sont persécutées parce qu’elles sont chrétiennes, et leurs persécuteurs sont des extrémistes qui, comme l’a très bien dit Mme Nicholson of Winterbourne, détournent l’islam pour des motifs politiques afin de subjuguer et d’asservir les minorités qu’ils répugnent.

They are persecuted for being Christian, and their persecutors are extremist elements that – as Lady Nicholson put it so very well – misuse Islam for political reasons in order to subjugate and enslave the minorities they do not like.


Il me semble évident que, pour parvenir à subjuguer les femmes, les tenants du mariage se sont cru obligés de lancer en même temps une campagne horrible de discrimination contre l'homosexualité, campagne qui a coïncidé assez bizarrement avec ce qui est devenu l'obsession toute puissante de la plupart des religions: l'antisémitisme.

It is obvious to me that to achieve the end of the subjugation of women it was necessary for the promulgators of marriage to launch a horrible campaign of discrimination against homosexuality — a campaign that coincided, oddly enough, with what became the compelling obsession of most religions: anti-Semitism.


Le Parlement du Canada ne peut être subjugué de la sorte.

The Parliament of Canada cannot be so subjugated.


Les griffons et dragons auxquels les anciens croyaient sont indiqués ici, mais subjugués et tenus sous contrôle par le bastion carré que décorent des écus chargés d’armes évoquant les nations dont le Canada et ses idéals sont venus, et qui, par l’enseignement chrétien et le progrès chrétien, dispersèrent les mythes.

The griffins or dragons which ancient men believed in are here shown subdued and controlled by the four square bastion decorated with shields charged with the arms of the nations from which Canada and her ideals originated and who, by christian education and advancement dispelled the myths.




Others have searched : subjugué    qui veut subjuguer    état de subjuguer    servent à subjuguer    termes de subjuguer    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

subjuguant

Date index:2022-05-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)