La modification proposée a atteint le stade de la partie I de la Gazette du Canada, avant de disparaître par suite des pressions exercées par l'Association canadienne des manufacturiers de produits nautiques.
The proposed amendment went as far as part I of the Canada Gazette and then, the Canadian Marine Manufacturers Association, through lobbying, put a stop to this.