Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxièm ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vl ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F45.3

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les symptômes sont des hallucinations, des crises de panique, des spasmes et le coma.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

De symptomen zijn hallucinaties, paniekaanvallen, spasmen en coma.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

Il manifestait des spasmes de l'Âœsophage, avait subi une opÃ©ration Ã cÂœur ouvert et souffrait d'une forme lÃ©gÃ¨re du syndrome de Down.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Het bleek spasmen te hebben in de slokdarm, had een openhartoperatie achter de rug en leed aan een lichte vorm van het syndroom van Down.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-16]

Il manifestait des spasmes de l'œsophage, avait subi une opération à cœur ouvert et souffrait d'une forme légère du syndrome de Down.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2006-01-02]

Het bleek spasmen te hebben in de slokdarm, had een openhartoperatie achter de rug en leed aan een lichte vorm van het syndroom van Down.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2006-01-02]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2006-01-02]

Les symptômes sont des hallucinations, des crises de panique, des spasmes et le coma.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

De symptomen zijn hallucinaties, paniekaanvallen, spasmen en coma.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2005-07-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

On voit des parlementaires très sérieux - graves au point d’en paraître lourds - comme M. Podestà, qui est également vice-président de cette Assemblée, se conduire subitement comme s’ils étaient pris de spasmes rhétoriques, tandis que M. Tajani s’est transformé en l’incroyable Hulk et que d’autres membres respectés de cette Assemblée ont battus leur poitrine du poing, comme autant de King Kong.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

Er zijn zeer serieuze parlementariërs - zo serieus dat ze bijna zwaarwichtig klinken - zoals de heer Podestà, die ook vice-voorzitter van dit Huis is, die zich plotseling gedragen alsof ze last hebben van een retorisch spasme, waarbij de heer Tajani lijkt te zijn getransformeerd in de 'ongelooflijke hulk' en veel andere gerespecteerde leden van dit Huis op hun borst staan te roffelen alsof ze King Kong zijn.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

Art. 558 à 561 : pour crises d'épilepsie et spasmes en flexion

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-04-22]

Art. 558 tot 561 : voor epilepsie en flexiespasmen

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-04-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-04-22]

Tableau clinique compatible avec le tétanos, c'est-à-dire apparition brutale d'hypertonie et/ou de contractions musculaires douloureuses (généralement des muscles de la mâchoire et de la nuque) et de spasmes musculaires généralisés sans autre cause médicale apparente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

Klinisch beeld van tetanus, bijvoorbeeld een acuut begin van hypertonie en/of pijnlijke spiersamentrekkingen (gewoonlijk in de kaak en de nek) en gegeneraliseerde spierspasmen zonder andere aanwijsbare medisch oorzaak.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-18]

Infiltration péri-artérielle du sympathique au niveau de la région inguinale pour anesthésie complète du sympathique en vue d'une élimination du spasme et une dilatation des vaisseaux sanguins.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

Periarteriële infiltratie van de sympathicus ter hoogte van de inguinale streek voor een totale anesthesie van de sympathicus met het oog op het wegnemen van de spasme en een vaatverwijding.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2002-03-12]

b) des difficultés de sondage liées à une pathologie de l'urètre ou des spasmes importants du sphincter de l'urètre;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-01-28]

b) sondagemoeilijkheden die samenhangen met een pathologie van de urethra of ernstige spasmen van de sphincter urethrae;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-01-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2000-01-28]

Le meilleur service que nous puissions rendre au pays, c'est de consacrer le premier trimestre de 2008 à une opération d'accouchement sans douleurs, sans spasmes et sans contractions inutiles, en nous efforçant de mener à bien une opération qui permettra au gouvernement définitif de voir le jour.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

De beste dienst die we het land kunnen bewijzen, is in het eerste kwartaal 2008 ervoor te zorgen dat we zonder problemen een definitieve regering krijgen.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

spasme

Date index:2023-07-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "spasme " (French → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)