M. John Richards: Eh bien, pour vous donner une réponse honnête et complète à votre question, Libby, j'estime que la politique sociale au Canada—et dans d'autres pays également; le Canada n'est pas unique.C'est-à-dire qu'au cours des 25 dernières années, les grands défenseurs de la politique sociale, comme vous—et ce n'est pas une attaque personnelle contre vous; c'est une simple observation—ont surtout défini leurs objectifs dans l'immédiat en fonction de la préservation des par
amètres de certains programmes, que ce soit les règles en matière d'assurance- chômage, les programmes d'assistance sociale, sous leurs différentes formes, ou
...[+++]les subventions au logement, encore une fois sous leurs différentes formes.
Prof. John Richards: The honest, full answer to your question, Libby, is that I believe social policy in Canada—and in other countries; it's not unique to Canada.Social policy advocates such as you—and this is not a personal attack upon you at all; it's an observation—have over the course of the last 25 years increasingly defined their goals, in a short-term manner, of preservation of the parameters of particular programs, whether it be the rules for unemployment insurance, whether it be the social assistance program that exists at a particular point in time, or a particular housing subsidy.
