Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Animaux
Assistant vétérinaire
Assistante vétérinaire
Auxiliaire de soins aux animaux
Bétail
Bétail sur pied
Cheptel
Cheptel vif
Effectif des animaux
Effectif du cheptel
Effectifs des animaux de cheptel
Effectifs des animaux de ferme
Premiers secours pour animaux
Premiers soins aux animaux
Préposé aux soins animaux
Préposé aux soins des animaux
Préposée aux soins des animaux
Soigneur d'animaux
Soigneuse d'animaux
Soin médical
Soins aux animaux
Soins de santé
Soins médicaux
Soins à prodiguer aux animaux d'expérience
Travailleur en soins des animaux
Travailleuse en soins des animaux

Translation of "soins aux animaux " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
soins aux animaux

care of animals | tending of animals
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


assistante vétérinaire | préposé aux soins animaux | assistant vétérinaire | auxiliaire de soins aux animaux

animal care provider | animal rescue officer | animal care attendant | animal keeper
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Service and sales workers


contremaître de préposés au parc à bestiaux et aux soins des animaux [ contremaîtresse de préposés au parc à bestiaux et aux soins des animaux | contremaître de préposés au marché à bestiaux et aux soins des animaux | contremaîtresse de préposés au marché à bestiaux et aux soins des animaux ]

stockyard and herdsmen foreman [ stockyard and herdsmen forewoman ]
Désignations des emplois (Généralités) | Gestion du personnel (Généralités) | Élevage des animaux
Occupation Names (General) | Personnel Management (General) | Animal Husbandry


premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
Savoir
knowledge


préposé aux soins des animaux [ préposée aux soins des animaux | soigneur d'animaux | soigneuse d'animaux | travailleur en soins des animaux | travailleuse en soins des animaux ]

animal care worker
Désignations des emplois (Généralités) | Animaux d'agrément
Occupation Names (General) | Pets


Manuel sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation [ Soins à prodiguer aux animaux d'expérience : guide pour le Canada | Soins à prodiguer aux animaux d'expérience ]

Guide to the Care and Use of Experimental Animals [ Care of Experimental Animals: a guide for Canada | Care of Experimental Animals ]
Protection des animaux (Agric.) | Titres de documents et d'œuvres | Médecine vétérinaire
Protection of Farm Animals | Titles of Documents and Works | Veterinary Medicine


conseiller des clients sur les soins à prodiguer à des animaux domestiques

help customers on appropriate pet care | instruct customers on appropriate pet care | advise a customer on appropriate pet care | advise customers on appropriate pet care
Aptitude
skill


Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques

Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes
IATE - Natural and applied sciences | Agricultural activity
IATE - Natural and applied sciences | Agricultural activity


soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

health care [ medical care ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2841 santé | BT1 organisation de la santé | BT2 politique de la santé | NT1 soins à domicile | NT1 soins de longue durée | NT1 soins infirmiers | NT1 soins palliatifs | RT thérapeutique [2841]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 organisation of health care | BT2 health policy | NT1 home care | NT1 long-term care | NT1 nursing care | NT1 palliative care | RT therapeutics [2841]


animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme

livestock | livestock numbers | livestock population
IATE - Economic analysis | Means of agricultural production | Agricultural activity
IATE - Economic analysis | Means of agricultural production | Agricultural activity
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La législation établit également des normes minimales relatives à l’hébergement et aux soins des animaux, et réglemente leur utilisation, en prenant en considération des critères tels que la douleur, la souffrance, l’angoisse et les dommages durables susceptibles d'être infligés aux animaux.

The legislation also lays down minimum standards for housing and care of animals, and regulates their use, taking into consideration criteria such as pain, suffering distress and lasting harm caused to the animals.


En ce qui a trait aux soins aux animaux, comme ils l’ont fait pour le programme de salubrité des aliments, les PPC ont élaboré, à la suite de consultations auprès d'acteurs de l’industrie et d'experts en la matière, un programme de soins aux animaux qui a reçu le feu vert de l’Association canadienne des médecins vétérinaires et de la Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux.

Under animal care, much like the food safety program, CFC has developed, through consultations with industry stakeholders and experts in the field, an animal care program that has been supported for implementation by both the Canadian Veterinary Medical Association and the Canadian Federation of Humane Societies.


Des puces électroniques peuvent être injectées dans des endroits accessibles (le poignet pour les animaux de grande taille ou le cou pour les espèces plus petites). Étant donné qu'il importe de pouvoir distinguer facilement les animaux, certains laboratoires ont donné, avec succès, des noms aux animaux, car cela permet d'identifier facilement les individus dominants et les sujets dominés, et d'aucuns considèrent que cela incite le personnel chargé des soins à respecter davantage les animaux.

Microchips can be injected into accessible sites (the wrist for larger animals or scruff of the neck for smaller species. As it is important to be able easily to distinguish animals, some laboratories successfully use names for the animals, as these can easily be used to identify dominant and subordinate animals, and are considered by some to encourage the care staff to increase their respect for the non-human primates.


Toute personne impliquée dans les soins aux animaux ou travaillant de toute autre façon en relation avec des animaux élevés, hébergés ou utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques, devrait avoir reçu un enseignement et une formation conformes aux recommandations de la résolution sur la formation et l'éducation des personnes travaillant avec des animaux de laboratoire adoptée par la Consultation multilatérale des parties à la convention du Conseil de l'Europe (STE no 123), le 3 décembre 1993.

All persons involved in caring for, or otherwise involved with, animals being bred, held or used for experimental or other scientific purposes should be appropriately educated and trained to the standard recommended in the Resolution on education and training of persons working with laboratory animals adopted by the Multilateral Consultation of the Parties to the Council of Europe Convention ETS No 123 on 3 December 1993.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Des contacts bienveillants précoces entre les petits et les personnes chargées des soins aux animaux permettent d'avoir des animaux moins craintifs, car ces animaux apprennent que des hommes familiers ne constituent pas un danger; toutefois, ils conservent la plupart des attributs propres à leurs congénères sauvages.

Early friendly contact between infants and care-givers will result in a less fearful animal, as the animals learn that familiar humans do not constitute a threat, but the animals will retain most of the attributes of their wild conspecifics.


La personne chargée du bien-être des animaux a la responsabilité physique directe de prendre soin des animaux pendant le transport.

The person in charge of the welfare of the animals has direct physical responsibility for the care of the animals during transport.


Le mot «soins», employé pour les animaux utilisés ou destinés à être utilisés dans des procédures ou pour les animaux de laboratoire gardés pour la reproduction, couvre tous les aspects de la relation entre l'animal et l'homme.

Care is a word which, when used in connection with animals intended for, or in actual use in procedures, or in connection with laboratory animals kept for breeding purposes, covers all aspects of the relationship between animals and man.


= le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'expérience acquise par les États membres depuis la mise en application de la directive 95/29/CE du Conseil modifiant la directive 91/628/CEE concernant la protection des animaux en cours de transport a fait apparaître des déficiences dans l'application des dispositions prévues par ladite directive notamment en ce qui concerne le respect des délais de route, des densités de chargement, le manque de soins aux animaux et des brutalités affligées aux animaux principalement lors des transports de longue durée;

= the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the experience acquired by Member States since the implementation of Council Directive 95/29/EC amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport has brought deficiencies to light in the application of the provisions laid down by the aforementioned Directive, particularly with regard to compliance with travelling time limits and loading densities and the lack of care for, and brutal mistreatment of, animals, mainly on long journeys;


En annonçant cette proposition, M. Steichen a également indiqué que bien que l'on puisse s'attendre à ce que le transport des animaux fasse l'objet de tous les soins et de toute l'attention voulus, il est toutefois manifeste que tel n'est pas toujours le cas et que les animaux sont souvent transportés sur de longues distances dans des conditions déplorables liées à la densité de chargement excessive.

Announcing the proposal Mr Steichen said that while one would expect that due care and attention would be taken in the transport of animals, there is ample evidence that such is not always the case and that animals are often transported long distances in poor overcrowded conditions.


Il convient de respecter des normes appropriees en matiere de soins et de logement pour l'elevage et la fourniture des animaux ainsi que pour les experiences effectuees sur ces animaux/.

Proper standards of care and accommodation must be respected in breeding, supplying and experimenting with animals.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

soins aux animaux

Date index:2021-11-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)