M. Alex Kennedy, vice-président, conseiller général et secrétaire, Bureau d'assurance du Canada: Monsieur le président, pour offrir aux Canadiens les produits d'assurance qu'ils désirent, les sociétés d'assurance de dommages doivent demander à leurs clients de leur fournir certains renseignements personnels.
Mr. Alex Kennedy, Vice-President, General Counsel and Secretary, Insurance Bureau of Canada: Mr. Chairman, to provide Canadians with the insurance products that they want, property and casualty insurance companies have to ask consumers for personal information.