Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attribution des sièges
Distribution des sièges
Habillement de bébé
L'alimentation du bébé
Méthode Hagenbach-Bischoff
Méthode Imperiali
Méthode d'Hondt
Poussette siège d'auto
Poussette siège de bébé
Poussette siège-auto
Poussette siège-bébé
Répartition des sièges
Siège bébé
Siège d'auto porte-bébé
Siège d'auto pour bébé
Siège d'automobile pour bébé
Siège de bébé
Siège de sécurité pour bébé
Siège face à l'avant
Siège faisant face vers l'avant
Siège orienté vers l’avant
Siège pour bébé
Siège tonneau
Siège tourné vers l'avant
Siège-auto porte-bébé
Siège-baquet
Siège-bébé
Siège-cuvette
Siège-tonneau
Siège-tulipe
Vêtement pour bébé
Vêtements pour bébé

Translation of "siège-bébé " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé

infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat
industrie automobile > sécurité du véhicule automobile | industrie automobile > sellerie du véhicule automobile
industrie automobile > sécurité du véhicule automobile | industrie automobile > sellerie du véhicule automobile


poussette siège-bébé | poussette siège-auto | poussette siège de bébé | poussette siège d'auto

car seat stroller system
industrie automobile > sécurité du véhicule automobile
industrie automobile > sécurité du véhicule automobile


siège-auto porte-bébé | siège d'auto porte-bébé

infant car seat/carrier
industrie automobile > sécurité du véhicule automobile
industrie automobile > sécurité du véhicule automobile


En voiture -- phase 1 : en sécurité dans un siège de bébé orienté vers l'arrière

Car time -- stage 1: safe travel in a rear-facing infant seat
Titres de monographies | Sécurité routière
Titles of Monographs | Road Safety


vêtement pour bébé [ vêtements pour bébé | habillement de bébé ]

baby wear
Vêtements pour bébés
Babies' Clothing


siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe

bucket seat
IATE - TRANSPORT
IATE - TRANSPORT


siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant

forward-facing seat
IATE - TRANSPORT
IATE - TRANSPORT


siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe

bucket seat
IATE - Transport policy
IATE - Transport policy


répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | BT1 siège parlementaire | NT1 clause de répartition | NT1 quotient électoral | RT mode de scrutin [0416]
04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | BT1 parliamentary seat | NT1 allocation clause | NT1 electoral quota | RT voting method [0416]


L'alimentation du bébé [ Alimentation du bébé : solutions pratiques à des problèmes d'ordre nutritionnel ]

Feeding Babies [ Feeding babies: a counselling guide on practical solutions to common infant feeding questions ]
Titres de monographies | Soins du bébé et puériculture
Titles of Monographs | Baby and Child Care
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Taxibeat est une application gratuite permettant de choisir le taxi le plus proche en fonction de critères souhaités (la plus belle voiture, le conducteur le plus recommandé, wifi gratuit, chargeurs disponibles à bord, animaux de compagnie acceptés, siège bébé, etc.).

Taxibeat is a free app allowing you to choose the nearest taxi based on desired features (nicest vehicle, most recommended driver, free Wi-Fi, on-board chargers, pets on board, baby seats, etc.).


La décision de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 15 février 2012 (affaire R 476/2011-1), relative à une procédure d’opposition entre Nanu-Nana Joachim Hoepp GmbH Co. KG et Nuna International BV, est annulée en ce qui concerne les «poussettes pour bébés; poussettes; sièges de sécurité pour enfant pour la voiture» relevant de la classe 12 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, ainsi que les «supports roulants pour la marche des bébés» et les «sacs de couchage pour bébés et enfants», relevant de la c ...[+++]

Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 15 February 2012 (Case R 476/2011-1), relating to opposition proceedings between Nanu-Nana Joachim Hoepp GmbH Co. KG and Nuna International BV, as regards the ‘strollers; buggies; safety car seats for children’ in Class 12 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and the ‘baby walkers’ and ‘sleeping bags for baby and children’ in Class 20;


102. Pour l’application du paragraphe 3(2) et des articles 4 et 5 de la Loi, les ensembles de retenue pour enfant, les ensembles de retenue pour bébé, les sièges d’appoint, les ensembles de retenue pour personne handicapée et les ensembles de retenue pour bébés qui ont des besoins spéciaux constituent des catégories d’équipement réglementaires.

102. For the purposes of subsection 3(2) and sections 4 and 5 of the Act, child restraint systems, infant restraint systems, booster seats, restraint systems for disabled persons and restraint systems for infants with special needs are prescribed classes of equipment.


Entre autres choses, une bande vidéo explique séparément les quatre étapes à suivre pour assurer la sécurité des enfants dans les voitures, que l'on utilise des porte-bébé à orienter vers l'arrière, des porte-bébé à orienter vers l'avant, des sièges rehausseurs ou la ceinture de sécurité.

A video tape called “Car Time 1-2-3-4” uses four stand alone segments to explain the four stages of child safety in motor vehicles from rear facing infant seats to forward facing child seats, booster seats and the use of regular seatbelts.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Vous savez déjà de quels cas il s'agit: les sièges de bébés qui s'orientent vers l'arrière et qui ne peuvent être installés sur le siège arrière, les enfants qui ne peuvent s'asseoir sur la banquette arrière, les conducteurs qui ne peuvent éviter d'être à moins de 10 pouces du volant, et certains problèmes médicaux.

You know what those circumstances are: rear-facing infant carriers that can't be used in a rear seat, children who can't use a rear seat, drivers who can't avoid being closer than 10 inches from the steering wheel, and certain medical conditions.


l’occupation d’un siège par plusieurs personnes est uniquement autorisée pour certains sièges déterminés dans le cas d’un adulte et d’un bébé correctement attaché par une ceinture supplémentaire ou un autre système de retenue.

multiple occupancy is only allowed on specified aircraft seats occupied by one adult and one infant properly secured by a supplementary loop belt or other restraint device.


«anneaux de bain pour bébés» («siège de bain»), des produits permettant de maintenir un enfant en position assise pendant le bain.

‘bath rings for babies’ (‘bath seat’) means products allowing to keep a child in a seated position during bathing.


«dispositifs de retenue pour enfants», un ensemble d’éléments pouvant comprendre une combinaison de sangles ou d’éléments souples avec boucle de fermeture, dispositifs de réglage, pièces de fixation, et, dans certains cas, un dispositif supplémentaire tel qu’une nacelle, un porte-bébé, un siège supplémentaire et/ou un bouclier d’impact, pouvant être assujetti aux éléments d’un véhicule à moteur.

Child restraint system (restraint) means an arrangement of components which may comprise the combination of straps or flexible components with a securing buckle, adjusting devices, attachments and in some cases a supplementary device as a carry-cot, infant carrier, a supplementary chair and/or an impact shield, capable of being anchored to a power-driven vehicle.


- articles pour bébés: landaus, poussettes, berceaux portatifs, sièges à dossier réglable, berceaux et sièges pour enfants destinés à la voiture, sacs à dos, sacs kangourou, laisses et harnais, etc.,

- articles for babies: baby carriages, push-chairs, carry cots, recliners, car beds and seats, back-carriers, front carriers, reins and harnesses, etc.,


Le panier à provisions contient les articles suivants: un détecteur à fumée, des couches, un ensemble en molleton pour jeune fille, un ensemble d'hiver pour bébé, des bottes d'hiver pour garçon, un siège de sécurité pour enfant, un manteau pour dame et des bottes de travail pour homme.

The shopping basket contains the following products: smoke detector, diapers, a girl's fleece outfit, infant's snowsuit, boy's winter boots, child's car safety seat, a lady's coat and man's work boots.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

siège-bébé

Date index:2022-09-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)