Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CCCSF
Condition de la femme
Condition féminine
Conférence Situation des femmes au Maroc
Homme sage-femme
IEG
IIG
Indice d'inégalité de genre
Indice d'égalité de genre
Inégalité entre les genres
Inégalité entre les hommes et les femmes
Inégalité entre les sexes
Inégalité hommes-femmes
Participation des femmes
Réunion La situation de la femme en Afrique australe
Sage-femme
Situation de la femme
égalité des sexes
égalité entre les femmes et les hommes
égalité homme-femme

Translation of "situation de la femme " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]

position of women [ situation of women | women's position ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 politique sociale | RT discrimination sexuelle [1236] | droits de la femme [1236] | égalité homme-femme [1236] | mouvement de femmes [0431]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2826 social affairs | BT1 social policy | RT gender equality [1236] | sexual discrimination [1236] | women's movement [0431] | women's rights [1236]


Réunion La situation de la femme en Afrique australe

Meeting on the situation of women in southern Africa
IATE - European construction
IATE - European construction


commission d'enquête sur la situation de la femme en Europe

Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe
IATE -
IATE -


Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme [ CCCSF | Conseil consultatif canadien de la situation de la femme ]

Canadian Advisory Council on the Status of Women
Organismes et comités nationaux canadiens
National Bodies and Committees (Canadian)


Coordonnateur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat [ Coordonnatrice pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat ]

Coordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat
Titres de postes | Travail et emploi
Position Titles | Labour and Employment


Décret concernant la nomination au Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme de certaines personnes employées au Conseil consultatif de la situation de la femme

Appointment of Certain Persons Employed with the Advisory Council on the Status of Women to the Office of the Coordinator, Status of Women Exclusion Approval Order
Titres de lois et de règlements
Titles of Laws and Regulations


Conférence Situation des femmes au Maroc

Conference on the Situation of Women in Morocco
IATE - SOCIAL QUESTIONS | European construction
IATE - SOCIAL QUESTIONS | European construction


égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | BT1 droits sociaux | NT1 identité de genre | NT1 intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | RT condition féminine [2826] | droits de la femme [1236] | égalité de rémunération [4421
12 LAW | MT 1236 rights and freedoms | BT1 social rights | NT1 gender identity | NT1 gender mainstreaming | RT equal pay [4421] | European Institute for Gender Equality [1006] | position of women [2826] | women's movement [0431] | women's rig


participation des femmes

participation of women
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 participation sociale | BT2 vie sociale | RT droits de la femme [1236] | Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [7606] | mouvement de femmes [0431]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2826 social affairs | BT1 social participation | BT2 social life | RT UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [7606] | women's movement [0431] | women's rights [1236]


homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme

head of midwifery services | obstetric nurse | foetal nurse | midwife
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La rédaction commune de ces mémoranda agit comme un exercice d'apprentissage mutuel impliquant aussi bien la Commission que les autorités nationales de chaque pays candidat, auxquelles il est demandé de décrire la situation sociale des femmes et des hommes dans les groupes à faible revenu, de détecter les problèmes liés à la question des sexes, et d'expliquer comment ces questions sont intégrées dans les politiques d'inclusion sociale et quelles mesures spécifiques peuvent être requises.

The joint drafting of the memoranda acts as a mutual learning exercise involving both the Commission and the national authorities in each of the accession countries, who are asked to describe the social situation of women and men in low income groups, to identify gender-related problems and to explain how gender issues are mainstreamed into social inclusion policies and what specific measures might be required.


Une attention a été accordée à la situation critique des femmes afghanes dans l'Union européenne en 2002.

Attention was given to the plight of Afghan women in the European Union in 2002.


considérant que l'Union européenne n'a pas été épargnée par la crise économique et financière, qui s'est avérée dévastatrice pour les emplois des femmes tout autant que des hommes, en particulier pour la situation économique des femmes, et qui, à long terme, risque de toucher davantage les femmes,

whereas the European Union has not been spared by the economic and financial crisis, which has had equally devastating consequences for female and male employment, in particular the economic position of women, and which could prove more damaging for female employment in the long term,


26. demande à la Commission d'inclure dans la proposition de règlement relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale, des indicateurs fiables et des données comparables sur les femmes migrantes, de façon à donner une idée précise de la situation de ces femmes et des problèmes auxquels elles sont confrontées.

26. Calls on the Commission, in the context of the proposed regulation on Community statistics on migration and international protection, to include reliable indicators and comparable data on immigrant women so as to give a specific idea of their situation and the problems they face.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
26. demande à la Commission d'inclure dans la proposition de règlement relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale, des indicateurs fiables et des données comparables sur les femmes migrantes, de façon à donner une idée précise de la situation de ces femmes et des problèmes auxquels elles sont confrontées;

26. Calls on the Commission, in the context of the proposed regulation on Community statistics on migration and international protection, to include reliable indicators and comparable data on immigrant women so as to give a specific idea of their situation and the problems they face;


[7] L’intégration de la dimension de genre est décrite dans le COM(96) 67 comme étant « l’intégration systématique des situations, priorités et besoins respectifs des femmes et des hommes dans toutes les politiques afin de promouvoir l’égalité entre les sexes et de recourir à toutes les politiques générales et mesures dans le but spécifique d’instaurer une telle égalité en prenant activement et ouvertement en compte, au stade de la planification, de leurs effets sur les situations respectives des femmes et des hommes».

[7] Gender mainstreaming is described in COM(96) 67 as "The systematic integration of the respective situations, priorities and needs of women and men in all policies and with a view to promoting equality between women and men and mobilising all general policies and measures specifically for the purpose of achieving equality by actively and openly taking into account at the planning stage, their effect on the respective situation of women and men".


Intégration systématique des conditions, priorités et besoins respectifs des femmes et des hommes dans toutes les politiques afin de promouvoir l'égalité entre eux et de mobiliser explicitement dans ce but l'ensemble des actions et politiques générales en tenant activement et ouvertement compte, au stade de la programmation, de leurs effets sur les situations respectives des femmes et des hommes dans la mise en oeuvre, le suivi et l'évaluation [13].

The systematic integration of the respective situations, priorities and needs of women and men into all policies, with a view to promoting equality between women and men and mobilising all general policies and measures specifically for the purpose of achieving equality by actively and openly taking into account, at the planning stage, their effects on the respective situations of women and men in implementing and monitoring. [13]


"L'intégration de la dimension d'égalité entre les femmes et les hommes" a pour but de veiller à ce qu'il soit ouvertement et activement tenu compte - lors de la programmation, de la mise en oeuvre, du suivi et de l'évaluation de toutes les mesures et interventions à caractère général - des effets de ces dernières sur la situation respective des femmes et des hommes.

«Gender mainstreaming» involves ensuring that all general measures and operations openly and actively take into account - during planning, implementation, monitoring and evaluation - their effects on the respective situations of women and men.


Intégrer l'égalité hommes-femmes dans les Fonds structurels suppose de veiller à ce que toutes les mesures et interventions générales tiennent compte ouvertement et activement - aux stades de la programmation, de la mise en oeuvre, du suivi et de l'évaluation - de leurs effets sur les situations respectives des femmes et des hommes.

Gender mainstreaming in the Structurals Funds involves ensuring that all general measures and interventions openly and actively take into account - during planning, implementation, monitoring and evaluation - their effects on the respective situations of women and men.


"L'intégration de la dimension d'égalité entre les femmes et les hommes" a pour but de veiller à ce qu'il soit ouvertement et activement tenu compte - lors de la programmation, de la mise en oeuvre, du suivi et de l'évaluation de toutes les mesures et interventions à caractère général - des effets de ces dernières sur la situation respective des femmes et des hommes.

«Gender mainstreaming» involves ensuring that all general measures and operations openly and actively take into account - during planning, implementation, monitoring and evaluation - their effects on the respective situations of women and men.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

situation de la femme

Date index:2021-04-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)