Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asistolie névrotique
Dépression post-schizophrénique
Hébéphrénie à évolution schizophrénique
Manifestation de type schizophrénique
Pseudo-névrose schizophrénique
Schizonévrose
Schizophrénie affective
Symptôme de type schizophrénique
épisode schizophrénique aigu

Translation of "schizophrénique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
épisode schizophrénique aigu

acute schizophrenic episode
Troubles mentaux | Psychologie (Généralités)
Mental Disorders | Psychology (General)


Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20.4
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20.4


Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizoph ...[+++]

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20.5
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20.5


Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de pa ...[+++]

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative sym ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20


symptôme de type schizophrénique [ manifestation de type schizophrénique ]

schizotypal feature
Psychoses
Psychoses


schizonévrose [ pseudo-névrose schizophrénique | schizophrénie affective | asistolie névrotique ]

pseudo-schizophrenic neurosis
Troubles mentaux | Psychologie clinique
Mental Disorders | Clinical Psychology


psychose durable ayant des caractéristiques schizophréniques

lasting psychosis of a schizophrenic character
IATE - Health
IATE - Health


hébéphrénie à évolution schizophrénique

degenerative hebephrenia
IATE - Health
IATE - Health


dépression post-schizophrénique

post-schizophrenic depression
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La relation entre les services de santé mentale (p. ex. traitement pour la dépression, les troubles anxieux et les troubles schizophréniques) et les services de toxicomanie (p. ex. traitement de l’alcoolisme, gestion du sevrage, traitement à la méthadone pour les toxicomanies opiacées et programmes d’échange de seringues) a fait l’objet de beaucoup de discussions et de débats au Canada.

The relationship between services for mental illness (such as treatment for depression, anxiety disorders and schizophrenic disorders) and services for substance use disorders (including treatment for problematic alcohol use, withdrawal management services, methadone maintenance for opiate addiction and needle exchange programs) has been the subject of much discussion and debate across Canada.


Si on leur demande s'ils veulent qu'il y ait des immigrés, ils répondent non. C'est vraiment une approche schizophrénique, parce que les trois refus correspondent à une situation qui n'a pas de solution.

However, if you ask them whether they want immigrants, their answer is no. This is truly a schizophrenic approach because the three negative answers lead to a dead end.


Nous en sommes arrivés à une situation schizophrénique si vous m’autorisez à utiliser ce terme analytique: d’une part, l’OLAF est une direction générale «normale» de la Commission - et dont la Commission est entièrement responsable - et, d’autre part, il a une mission d’enquête qui le rend totalement indépendant, mais pour laquelle la Commission est également responsable.

What remains is a schizophrenic situation, if you allow that analytical term: on the one hand OLAF is a ‘normal’ Commission directorate general, for which the Commission has full responsibility; on the other hand, it is an investigative function, fully independent in its operations, but for which the Commission is also held responsible.


(b) déblocage de la situation juridique et institutionnelle schizophrénique créée il y a quinze ans par le traité de Maastricht qui prévoyait, à titre temporaire, une approche juridique parallèle dans le domaine de la justice et des affaires intérieures ("troisième pilier").

(b) bringing to an end the schizophrenic institutional and legal situation created fifteen years ago by the Treaty of Maastricht, which introduced a parallel, temporary legal regime for justice and home affairs policies (the so-called "third pillar").


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nouveau traité: déblocage tant attendu d'une situation juridique et institutionnelle schizophrénique dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice

The new Treaty: a long-awaited way out of a legal and institutional schizophrenia in the policies related to the area of freedom, security and justice


troubles de la santé mentale (agitation, baisse de la motivation, dépression et anxiété, psychose, aggravation des symptômes schizophréniques, diminution de la concentration et de la mémoire);

Mental health problems (agitation, decreased motivation, depression and anxiety, psychosis, worsening symptoms of schizophrenia, decreased concentration and memory);


Ø L’usage excessif de cannabis peut entraîner des conséquences psychologiques négatives sur les usagers, notamment des difficultés de concentration et d’apprentissage, des carences mnésiques ou, dans des cas rares et chez des personnes déjà prédisposées, déclencher des épisodes psychotiques ou schizophréniques.

Ø Heavy use of cannabis can result in negative psychological consequences for users, in particular impaired concentration and learning and, in rare cases and with people already predisposed, psychotic and schizophrenic episodes;


Continuer à subventionner dans un même temps la culture du tabac est donc schizophrénique.

To go on subsidising tobacco cultivation at the same time is a downright contradiction in terms.


En d’autres termes, il existe une «dissonance cognitive» entre les processus politiques aux niveaux national et européen, ce qui a pour effet de susciter des comportements politiques quasi-schizophréniques.

This means that there is 'cognitive dissonance' between the political processes at the national and European levels.


La relation entre les services concernant la maladie mentale (comme le traitement de la dépression, des troubles anxieux et des troubles schizophréniques) et les services concernant la toxicomanie (incluant le traitement de consommation d’alcool problématique, les services de gestion du sevrage, le traitement d’entretien à la méthadone pour la toxicomanie opiacée et les programmes d’échange de seringues) a fait l’objet de maints débats et de maintes discussions au Canada.

The relationship between services for mental illness (such as treatment for depression, anxiety disorders and schizophrenic disorders) and services for substance use disorders (including treatment for problematic alcohol use, withdrawal management services, methadone maintenance for opiate addiction and needle exchange programs) has been the subject of much discussion and debate across Canada.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

schizophrénique

Date index:2024-01-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)