Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bateau de sauvetage
Bâtiment de sauvetage d'aéronefs
Canot de sauvetage
Canot de secours
Compagnie de sauvetage d'aide en cas de catastrophe
Congédier un bateau de sauvetage
Cp sauv acc
Embarcation de sauvetage
Mettre en chantier
Mettre en construction
Mettre un bateau en chantier
Plaque d'avant d'un bateau
Police d'assurance bateau de plaisance
Poser la quille d'un bateau
Préposé aux passagers à bord d'un bateau
Préposée aux passagers à bord d'un bateau
Renvoyer un bateau de sauvetage
Tôle d'avant d'un bateau
équipe de sauvetage d'otages

Translation of "sauvetage d’un bateau " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
congédier un bateau de sauvetage | renvoyer un bateau de sauvetage

to dismiss a salvage vessel
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


sauvetage d'un bateau et de sa cargaison d'un péril commun

salvage of vessel and cargo from common danger
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


plaque d'avant d'un bateau [ tôle d'avant d'un bateau ]

bow plate
Transport par eau
Water Transport


bâtiment de sauvetage d'aéronefs

aircraft rescue vessel
Types de bateaux | Recherches et sauvetages (Aviation) | Transports par bateaux spéciaux
Types of Ships and Boats | Search and Rescue (Aircraft) | Special Water Transport


préposé aux passagers à bord d'un bateau [ préposée aux passagers à bord d'un bateau ]

ship passenger attendant
Désignations des emplois (Généralités) | Transport par eau
Occupation Names (General) | Water Transport


poser la quille d'un bateau | mettre un bateau en chantier | mettre en chantier | mettre en construction

lay the keel of a ship | lay down a ship
marine > construction navale
marine > construction navale


équipe de sauvetage d'otages

hostage rescue team | HRT
sécurité
sécurité


compagnie de sauvetage d'aide en cas de catastrophe [ cp sauv acc ]

disaster relief rescue company [ DR resc coy ]
Sécurité publique (Administration publique et privée) | Service sanitaire (Défense des états)
Public & private administration | Defence & warfare


police d'assurance bateau de plaisance

pleasure watercraft insurance policy
assurance > assurance de biens | assurance > contrat d'assurance
assurance > assurance de biens | assurance > contrat d'assurance


bateau de sauvetage | canot de sauvetage | canot de secours | embarcation de sauvetage

lifeboat | rescue boat | survival craft
IATE - Transport policy
IATE - Transport policy
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
24 (1) Un senneur ne sera pas accepté comme équipement de sauvetage d’un bateau de pêche à moins qu’il ne soit utilisé habituellement dans les opérations de pêche du bateau.

24 (1) A seine skiff shall not be considered as being life saving equipment unless it is ordinarily used in a vessel’s fishing operations.


(2) Sauf indication contraire de l’annexe IV, tout radeau de sauvetage d’un bateau qui effectue des voyages de cabotage classe III, des voyages en eaux intérieures classe I, des voyages en eaux intérieures classe II ou des voyages en eaux secondaires classe I aura à bord tout l’armement prescrit aux postes 1 à 13 de cette annexe, armement qui sera désigné sous le nom d’armement classe B.

(2) Except as otherwise specified in Schedule IV, every life raft of every vessel making home-trade Class III, inland waters Class I, inland waters Class II or minor waters Class I voyages shall carry all the equipment set out in items 1 to 13 of that Schedule, which equipment shall be known as Class B equipment.


(11) Sauf indication contraire de l’annexe VII, tout radeau de sauvetage d’un bateau qui effectue des voyages de long cours, des voyages de cabotage classe I ou des voyages de cabotage classe II aura à bord tout ce qui est indiqué aux numéros 1 à 24 de cette annexe et dont l’ensemble sera désigné sous le nom d’armement classe A.

(11) Except as otherwise specified in Schedule VII, every life raft of every vessel making foreign, home-trade Class I or home-trade Class II voyages shall carry all the equipment set out in items 1 to 24 of that Schedule, which equipment shall be known as Class A equipment.


33 (1) Sauf indication contraire de l’annexe IV, tout radeau de sauvetage d’un bateau qui effectue des voyages de long cours, des voyages de cabotage classe I ou des voyages de cabotage classe II aura à bord tout l’armement prescrit aux postes 1 à 24 de cette annexe, armement qui sera désigné sous le nom d’armement classe A.

33 (1) Except as otherwise specified in Schedule IV, every life raft of every vessel making foreign, home-trade Class I or home-trade Class II voyages shall carry all the equipment set out in items 1 to 24 of that Schedule, which equipment shall be known as Class A equipment.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(3) Tout radeau de sauvetage d’un bateau qui accomplit des voyages autres que ceux qui sont décrits aux paragraphes (1) et (2) aura à bord un couteau, deux pagaies et une ligne d’attrape munie d’une bouée flottante.

(3) Every life raft of every vessel making voyages other than those described in subsections (1) and (2) shall carry a knife, two paddles and a heaving line with quoit.


Tous les bateaux de plaisance des catégories de conception A et B ainsi que les bateaux de plaisance des catégories de conception C et D d’une longueur de plus de 6 mètres disposent d’un ou plusieurs emplacement(s) pour un (des) radeau(x) de sauvetage de dimensions suffisantes pour contenir le nombre de personnes recommandé par le fabricant pour le transport desquelles le bateau de plaisance a été conçu.

All recreational craft of design categories A and B, and recreational craft of design categories C and D longer than 6 metres shall be provided with one or more stowage points for a life raft (life rafts) large enough to hold the number of persons the recreational craft was designed to carry as recommended by the manufacturer.


«En plus des bouées de sauvetage mentionnées à l'article 10.05, paragraphe 1, toutes les parties du pont non fermées et destinées aux passagers doivent être équipées des deux côtés du bateau de bouées de sauvetage appropriées espacées de 20 m au maximum.

‘In addition to the lifebuoys specified in Article 10.05(1), all parts of the deck intended for passengers and not enclosed shall be equipped with suitable lifebuoys, which shall be positioned on both sides of the vessel not more than 20 m apart.


«La commission de visite peut déroger à l'application de l'article 10.04 pour les bateaux à passagers autorisés à transporter 250 passagers au maximum et dont LF n'est pas supérieure à 25 m, sous réserve qu'ils soient équipés d'une plate-forme accessible par les deux côtés du bateau et située juste au-dessus de la ligne de flottaison, afin de permettre le sauvetage de personnes à l'eau».

‘The inspection body may waive the application of Article 10.04 in the case of passenger vessels authorised to carry up to a maximum of 250 passengers and with a length LWL of not more than 25 m, provided they are equipped with a platform, accessible from each side of the vessel, directly above the line of flotation, so as to enable persons to be recovered from the water’.


Tous les bateaux des catégories A et B, ainsi que les bateaux des catégories C et D d'une longueur de plus de 6 mètres doivent disposer d'un ou plusieurs emplacement(s) pour un (des) radeau(x) de sauvetage de dimensions suffisantes pour contenir le nombre de personnes recommandé par le fabricant pour le transport desquelles le bateau a été conçu.

All craft of categories A and B, and craft of categories C and D longer than six metres shall be provided with one or more stowage points for a liferaft (liferafts) large enough to hold the number of persons the boat was designed to carry as recommended by the manufacturer. This (these) stowage point(s) shall be readily accessible at all times.


d) une bâche de sauvetage ; sauf si le certificat indique que le bateau peut en être dispensé;

(d) collision mat, unless the certificate indicates that this is not required;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sauvetage d’un bateau

Date index:2022-10-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)