résonance cyclotronique des électrons | résonance électron cyclotron | résonance électron-cyclotron | résonnance cyclotronique des électrons | ECR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

electron cyclotron resonance | ECR [Abbr.]

IATE - Natural and applied sciences

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

physique > métrologie | physique > spectroscopie | nanotechnologie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

neuro-imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie cérébrale fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie fonctionnelle cérébrale par résonance magnétique | imagerie par résonance magnétique fonctionnelle cérébrale | IRM fonctionnelle cérébrale | IRMf cérébrale | IRM cérébrale fonctionnelle | imagerie neurofonctionnelle par résonance magnétique | neuroimagerie fonctionnelle par résonnance magnétique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

médecine > imagerie par résonance magnétique | médecine > neurologie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

angiographie par résonance magnétique par temps de vol | ARM par temps de vol | angiographie par résonance magnétique en temps de vol | ARM en temps de vol | angiographie par résonance magnétique par entrée de fluide | ARM par entrée de fluide | angiographie par résonance magnétique par rehaussement paradoxal | ARM par rehaussement paradoxal | angiographie par résonance magnétique par renforcement paradoxal | ARM par renforcement paradoxal

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

médecine > imagerie par résonance magnétique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Imagerie par résonance magnétique | Instruments et appareillages médicaux

Magnetic Resonance Imaging | Medical Instruments and Devices

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

chauffage à la résonance cyclotronique des électrons | chauffage à la résonnance(résonance)cyclotron des électrons | chauffage à la résonnance(résonance)gyromagnétique des électrons | chauffage électronique cyclotronique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

electron cyclotron resonance heating | ECRH [Abbr.]

IATE - Natural and applied sciences | Electronics and electrical engineering

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Magnetic Resonance Imaging | MRI [Abbr.]

IATE - Health | Information technology and data processing | Natural and applied sciences

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

image par résonance magnétique [ IRM | image RM | remnographie | image par résonance magnétique nucléaire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

magnetic resonance image [ MRI | MR image | nuclear magnetic resonance image | NMR image ]

Imagerie par résonance magnétique

Magnetic Resonance Imaging

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

imagerie par résonance magnétique interventionnelle [ IRMi | IRM interventionnelle | imagerie par résonance magnétique d'intervention ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

interventional magnetic resonance imaging [ iMRI | interventional MRI ]

Imagerie par résonance magnétique

Magnetic Resonance Imaging

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IRM - imagerie par résonance magnétique

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

MR - Magnetic resonance

SNOMEDCT-BE (procedure) / 113091000

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une simple phlébographie par résonance magnétique permet de constater qu'environ 50 p. 100 des veines sont sténosées chez les patients atteints d'une forme progressive de sclérose en plaques, une proportion qui diminue sans contredit à 25 p. 100 chez ceux qui sont moins malades. Aussi, la phlébographie par résonance magnétique a permis de constater que 15 p. 100 des témoins en santé ont un problème semblable.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

If you just do the simple MRV — magnetic resonance venography — of these veins, you will find that progressive MS patients have about 50 per cent of these veins stenosed, which definitely decreases to 25 per cent in those who are not as disabled, and we found that 15 per cent of the healthy controls have these problems on MRV.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

2. Sans préjudice de l'article 5, paragraphe 1, l'exposition peut dépasser les valeurs limites si elle est liée à l'installation, à l'essai, à l'utilisation, au développement et à l'entretien d'équipements d'imagerie par résonance magnétique destinés aux soins aux patients dans le secteur de la santé ou si elle est liée à la recherche dans ce domaine, pour autant que toutes les conditions suivantes soient remplies:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

2. Without prejudice to Article 5(1), exposure may exceed the exposure limit values, if the exposure is related to the installation, testing, use, development, maintenance of or research related to MRI-equipment for patients in the health sector, where all the following conditions are met:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-09]

En 2006, la communauté médicale avait interpellé la Commission européenne sur l'impact particulièrement négatif qu'aurait la transposition de cette directive sur l'utilisation et le développement de la technique d'imagerie par résonance magnétique (IRM).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

In 2006, the medical community asked the Commission about the particularly negative impact that the transposition of this Directive would have on the use and development of magnetic resonance imaging (MRI).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-09]

(3) Après l'entrée en vigueur de la directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques), de graves préoccupations ont été exprimées par les parties prenantes, notamment par la communauté médicale, quant aux effets négatifs qu'aurait la mise en œuvre de cette directive d'une part, sur certaines activités industrielles et d'autre part, sur certaines procédures médicales reposant sur l'imagerie médicale, et plus particulièrement sur l'imagerie par résonance magnétique (IRM). ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

(3) After the entry into force of Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields), serious concerns were expressed by stakeholders, in particular from the medical community, as to the negative impact which the implementation of that Directive would have on, on the one hand, certain industrial activities, and, on the other hand, certain medical procedures based on medical imaging, in particular magnetic resonance imaging (MRI).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. Par dérogation, les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux applications médicales utilisant l'effet de résonance magnétique ainsi qu'aux activités connexes suivantes: essai complet du système avant expédition, installation, nettoyage, entretien, activités de recherche et de développement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

4. By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to medical applications using the magnetic resonance effect and the following related activities: integral system testing before release for shipment, installation, cleaning, maintenance, research and development activities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-09]

Toutefois, un tel système peut être incompatible avec les conditions particulières rencontrées dans certaines activités, telles que les procédures médicales utilisant des techniques de résonance magnétique ou les opérations militaires pour lesquelles l'interopérabilité est nécessaire et des normes admises à l'échelle internationale protégeant de façon équivalente les travailleurs soumis à des situations d'exposition particulières existent déjà.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

But such a system may conflict with specific conditions in certain activities, such as medical procedures using magnetic resonance techniques or military operations where interoperability is required and where internationally accepted standards providing an equivalent protection of workers subject to specific exposure situations are already in place.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-09]

La révision de la directive de 2004 s'est avérée nécessaire étant donné qu'après son adoption le corps médical a affirmé que le travail impliquant l'utilisation de l'imagerie par résonance magnétique (IRM) serait entravé par les valeurs limites d'exposition strictes fixées dans le texte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-03]

The revision of the 2004 directive has proved necessary as after the adoption of that directive, the medical community claimed that work with magnetic resonance imaging (MRI) would be hampered by the strict exposure limit values laid down in the text.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-03]

Dans le secteur des soins de santé, Philips fabrique en particulier du matériel d'imagerie médicale (rayons-x, tomodensitométrie, résonance magnétique, médecine nucléaire et ultrasons).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-04]

In the health care sector, Philips manufactures, in particular, medical imaging equipment (x-ray, computer tomography, magnetic resonance, nuclear medicine and ultrasound).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-04]

Ces mots ont une résonance bien familière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

These words sound pretty familiar.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-20]

Le comité agit comme une caisse de résonance, un point de référence et il émet des avis formels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

The Committee acts as a sounding board, a source of advice and produces formal opinions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-05]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

résonance

Date index:2022-07-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "résonance " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)