Monsieur le Président, ce manuel a été rédigé par l'opposition, qui, comme je l'ai dit, a retenu au comité les projets de loi de justice: 252 jours pour celui sur les peines obligatoires liées aux infractions mettant en jeu une arme à feu, 214 jours pour celui lié au Code criminel et 175 jours pour celui sur l'âge de protection.
Mr. Speaker, the obstruction playbook was written by the opposition, which has held up, as I said, justice bills at committee, not in the rest of the House, 252 days for mandatory penalties for gun crimes, 214 days for the Criminal Code and 175 days for age of protection.