Il faut savoir aussi que dans le dossier de la TPS, non seulement les Maritimes ont reçu un milliard, mais comme on en a fait état tantôt à la période des questions orales, avec une formule patentée qui fait ronronner le ministre des Finances, le gouvernement du Canada refuse d'octroyer au Québec le même montant qui, proportionnellement, est de l'ordre de deux milliards de dollars contre un milliard pour les Maritimes.
It also needs to be known that, where the GST is concerned, not only did the maritimes get $1 billion but, as was pointed out during question period, using a cooked-up formula the Minister of Finance finds ever so pleasing, the Government of Canada is refusing to provide Quebec with the same amount, proportionally, which would be in the order of $2 billion, compared to their $1 billion.
