Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Coude
Coude de raccord
Coïncidence d'arêtes
Raccord
Raccord angulaire
Raccord coudé
Raccord d'angle
Raccord d'une minute
Raccord hors bord pour l'hydraulique
Raccord hors bord pour l'oxygène
Raccord hors-bord de pressurisation des réservoirs
Raccordement
Raccordement de bord de fuite d'aile au fuselage

Translation of "raccordement de bord " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
raccordement de bord de fuite d'aile au fuselage

wing root trailing edge fillet
aéronautique > construction aéronautique
aéronautique > construction aéronautique


raccord hors bord pour l'hydraulique

external supply coupling
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


raccord hors-bord de pressurisation des réservoirs

ground air connection
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


raccord hors bord pour l'oxygène

oxygen charging valve
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


raccord hors-bord de pressurisation des réservoirs

ground air connection
Aviation militaire (Défense des états) | Transports aériens (Transports)
Defence & warfare | Transport


raccord hors bord pour l'hydraulique

external supply coupling
Aviation militaire (Défense des états) | Transports aériens (Transports)
Defence & warfare | Transport


raccord hors bord pour l'oxygène

oxygen charging valve
Aviation militaire (Défense des états) | Transports aériens (Transports)
Defence & warfare | Transport


Raccordement des circuits des instruments de bord (unités impériales et métriques)

Pipe (tube) connections to aircraft instruments (imperial and metric)
Titres des publications de l'OTAN
Titles of NATO Publications


coude | raccord coudé | coude de raccord | raccord d'angle | raccord angulaire

elbow | ell | bend | knee | angle | elbow joint | elbow union | elbow fitting | coupling elbow | union elbow
plomberie > tuyauterie
plomberie > tuyauterie


raccord | raccordement | coïncidence d'arêtes | raccord d'une minute

edge matching | edge match | edge comparison
cartographie
cartographie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(4) Si un tuyau de transbordement ou un raccord fuit au cours d’une opération de transbordement, le surveillant à bord du bâtiment et celui de l’installation de manutention ou celui à bord de l’autre bâtiment ralentissent ou arrêtent l’opération dès que possible pour couper la pression du tuyau ou du raccord.

(4) If a transfer conduit or a connection leaks during a transfer operation, the supervisor on board the vessel and the supervisor at the handling facility or on board the other vessel must, as soon as feasible, slow down or stop the operation to remove the pressure from the conduit or connection.


(4) Si un tuyau de transbordement ou un raccord fuit au cours d’une opération de transbordement, le surveillant à bord du bâtiment et celui de l’installation de manutention ou celui à bord de l’autre bâtiment ralentissent ou arrêtent l’opération dès que possible pour couper la pression du tuyau ou du raccord.

(4) If a transfer conduit or a connection leaks during a transfer operation, the supervisor on board the vessel and the supervisor at the handling facility or on board the other vessel must, as soon as feasible, slow down or stop the operation to remove the pressure from the conduit or connection.


(3) Le représentant autorisé du bâtiment veille à ce que les tuyautages d’alimentation et de vidange des citernes à boues d’hydrocarbures ne soient munis d’aucun raccord les reliant directement par-dessus bord, à l’exception du raccord normalisé de jonction des tuyautages d’évacuation.

(3) The vessel’s authorized representative must ensure that the piping to and from sludge oil tanks has no direct connection overboard other than the standard discharge connection.


(2) Si un tuyau de transbordement ou un raccord fuit au cours de l’évacuation des eaux usées ou des boues d’épuration de la citerne de retenue ou du dispositif temporaire de stockage à bord d’un bâtiment vers une installation de réception, le capitaine du bâtiment veille à ce que l’opération d’évacuation soit ralentie ou arrêtée dès que possible pour couper la pression du tuyau ou du raccord.

(2) If a transfer conduit or a connection leaks during the removal of sewage or sewage sludge from a holding tank or a temporary means of storage on a vessel to a reception facility, the vessel’s master must, as soon as feasible, ensure that the removal operation is slowed down or stopped to remove the pressure from the conduit or connection.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
c) s’il doit rester amarré à un quai pendant plus de une heure avec des passagers à son bord, des dispositifs convenables de raccordement à un système avertisseur terrestre ou, à défaut, au réseau téléphonique de la localité, lesquels dispositifs seront raccordés dès l’arrivée.

(c) suitable means for connection to a fire alarm system on shore where the ship with passengers is to be tied up at a dock for a period exceeding one hour, or to the local telephone system where there is no fire alarm system, and such means shall be connected immediately on the arrival of the ship.


6.4. Les bouchons de remplissage placés sur la surface supérieure du réservoir de carburant et donc susceptibles d'être heurtés par le conducteur lors d'une collision ne doivent pas faire saillie, sur le bord arrière, de plus de 15 mm au-dessus de la surface sous-jacente; leurs raccords à la surface sous-jacente doivent être nivelés ou sensiblement sphériques. Si la prescription de 15 mm ne peut pas être respectée, d'autres mesures - telles qu'une protection située derrière le col de remplissage - doivent être prévues (voir, par exem ...[+++]

6.4. The rear edge of any filler cap located on the upper surface of the fuel tank and thus likely to be struck by the rider in a collision shall not extend more than 15 mm above the underlying surface; any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical. If the 15 mm requirement cannot be met other measures - such as a protective device located behind the filler neck - must be provided (see, for example, the following sketch).


Lorsqu'une installation électrique est alimentée par une source de courant provenant de la rive, les câbles doivent avoir un raccordement fixe à bord ou être équipés de bornes ou de dispositifs à prise de courant.

Where an electrical installation is fed by an on-shore source of current, the cables must have a fixed connection on board or be equipped with permanent connection or with current take-off devices.


8.08.5. Les tuyaux flexibles et leurs raccordements doivent résister à toutes les sollicitations pouvant survenir à bord dans des conditions normales d'exploitation.

8.08.5. Flexible pipes and their joints must be able to withstand any stresses which may occur under normal operating conditions on board.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

raccordement de bord

Date index:2022-10-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)