la pr?sidence a donn? la parole au s?nateur comeau.    
la pr?sidence a donn? la parole au s?nateur comeau.    

"r��sidence "

(French → English)
La pr?sidence a donn? la parole au s?nateur Comeau. -*- The Chair recognized Senator Comeau.

D claration de la Pr sidence au nom de l'Union europ enne sur le Sommet extraordinaire de l'IGAD

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Extraordinary Summit of the IGAD


La pr?sidence a donn? la parole au s?nateur Comeau.

The Chair recognized Senator Comeau.


En cons?quence, le S?nat s'ajourne ? loisir et se forme en comit? pl?nier pour ?tudier le projet de loi C-46, Loi pr?voyant la reprise et le maintien des services ferroviaires, sous la pr?sidence de l'honorable s?nateur Losier-Cool.

The Senate was accordingly adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole on Bill C-46, An Act to provide for the resumption and continuation of railway operations, the Honourable Senator Losier-Cool in the Chair.


? 20 heures, conform?ment ? l'ordre adopt? le 14 juin 2007, le S?nat s'ajourne ? loisir et se forme en comit? pl?nier afin de recevoir Mme Christiane Ouimet relativement ? sa nomination au poste de commissaire ? l'int?grit? du secteur public, sous la pr?sidence de l'honorable s?nateur Losier-Cool.

At 8 p.m., pursuant to the order adopted on June 14, 2007, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Christiane Ouimet respecting her appointment as Public Sector Integrity Commissioner, the Honourable Senator Losier-Cool in the Chair.


Le mardi 27 mars 2007, tandis que la Pr?sidente int?rimaire assumait la pr?sidence, l'ordre du jour a ?t? appel? pour la reprise du d?bat sur la motion encourageant le gouvernement de la R?publique populaire de Chine et le dala?-lama ? poursuivre leurs discussions sur l'avenir du Tibet.

On Tuesday, March 27, 2007, while the Speaker pro tempore was in the Chair, the Order was called for resuming debate on the motion urging the Government of the People's Republic of China and the Dalai Lama to enter into dialogue about the future of Tibet.


>