récepteur de radio portatif à pile    

"r��cepteur de radio �� piles "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

récepteur de radio portatif à pile

portable battery radio receiver
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
M. Stevens : Dans nos campagnes de sensibilisation de la population, notre Programme de protection civile des quartiers, par exemple, nous encourageons tous nos citoyens à se doter de radios fonctionnant à piles, avec manivelle ou grâce à l'énergie solaire, ainsi que d'une provision de piles.

Mr. Stevens: In our public education campaigns, like our Neighbourhood Emergency Preparedness Program, we encourage all our citizens to have battery-powered or crank-powered, solar-powered radios with a supply of batteries.


Mais à moins d'avoir une radio ou une télévision qui fonctionnait à piles, personne n'avait accès aux nouvelles diffusées à la télévision ou à la radio et, par conséquent, 80 p. 100 ou 90 p. 100 de votre système de communication normal ne fonctionnait pas.

If there were no television or radio broadcasts, because nobody could turn on their television or radio unless they had a transistor, 80 or 90 per cent of your normal communication system would be down.


Il faut avoir en main divers outils, le plus important étant la radio transistor alimentée par piles, ou encore la radio dynamo qu'il faut recharger manuellement.

However, you need to use multiple tools. The single most important tool you can have at home is a battery-operated transistor radio with fresh batteries, or with a dynamo, one that winds up, such as the province is promoting right now.


Une radio à piles ou une radio solaire, entre autres, va vous permettre de capter notre message.

' A battery-operated or solar-powered radio will allow us to get our message to you, among other tools.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le président : Avez-vous fait un sondage dans la collectivité pour savoir qui disposait effectivement de transistors ou de radios fonctionnant avec manivelle ou à piles?

The Chairman: Have you done a survey of the community to determine who, in fact, has transistor radios or crank or battery-operated radios?




Others have searched : r��cepteur de radio �� piles     


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

r��cepteur de radio �� piles

Date index:2021-04-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)