Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conflit de frontière
Cuerelle
Différend concernant la frontière
Différend frontalier
Différend touchant la frontière
Flamme
Kerelle
L'art de se quereller... stratégies pour les familles
La Querelle
Litige de frontière
Querelle
Querelle frontalière

Translation of "querelle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
flamme | querelle

flame
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Communications
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Communications


La Querelle

The Quarrel
Titres de films | Cinématographie
Titles of Films | Cinematography


cuerelle | kerelle | querelle

hard sandstone
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences


litige de frontière [ querelle frontalière | conflit de frontière | différend frontalier | différend touchant la frontière | différend concernant la frontière ]

boundary dispute
Droit international public | Diplomatie
International Public Law | Diplomacy


L'art de se quereller... stratégies pour les familles

Fighting Fair... Strategies for Families
Titres de monographies | Sociologie de la famille
Titles of Monographs | Sociology of the Family
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Faute d'avoir su traiter l'extrême pauvreté, les inégalités flagrantes de distribution de richesse, la rareté et la dégradation des ressources naturelles, le chômage, le faible niveau d'éducation, les tensions ethniques ou religieuses, les querelles régionales ou de frontières, la désorganisation de l'état ou l'absence de mécanismes de résolution pacifique des différends, des sociétés entières ont été vouées au chaos, à la détresse et en fin de compte, à la longue et difficile reconstruction.

Difficulties in successfully addressing problems such as extreme poverty, inequalities in the distribution of wealth, scarcity and degradation of natural resources, unemployment, lack of education, ethnic and religious tensions, border and regional disputes, disintegration of the State or lack of peaceful means of settling disputes, have plunged whole societies into chaos and suffering.


Pour les pays qui enregistrent de bons résultats en matière d'innovation, le fait que ces structures de coordination de haut niveau soient en place depuis longtemps constitue un facteur crucial, qui permet d'éviter des querelles stériles entre les ministères, ainsi que l'existence d'un "esprit de clocher" au sein de ceux-ci.

Countries with a successful innovation record consider the long-standing existence of such high-level coordination structures to be crucial, so as to overcome fruitless struggling and "territorial thinking" among ministries.


Car les Européens sont fatigués des disputes, des querelles et des chamailleries sans fin.

Because Europeans are tired of the endless disputes, quarrels and bickering.


Alors, de grâce, cessons d’épouser des querelles qui ne sont pas les nôtres, qui sont des querelles d’une puissance tierce qui a intérêt à diviser l’Europe pour la dominer.

So please, let us stop espousing disputes which are not our own, but those of a third power with an interest in dividing Europe in order to dominate it.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
D’abord, beaucoup jugent que les querelles internes à la Ligue des droits de l’homme - obscures querelles tunisiennes, d’ailleurs - n’ont pas à être tranchées par le Parlement européen.

Firstly, many believe that the internal disputes within the Human Rights League - which, I might add, are obscure Tunisian disputes - should not be resolved by the European Parliament.


Yeats, de nos querelles avec les autres nous faisons de la rhétorique et des querelles entre nous-mêmes nous en retirons de la pauvreté.

Yeats, of our quarrels with others we make rhetoric, of our quarrels among ourselves we make poverty.


La querelle sur l'assurance-emploi est peut-être une querelle sur la caisse, mais c'est essentiellement une querelle qu'on mène au nom des gens qui sont en chômage et de la main-d'oeuvre, parce que ce sont eux qui sont les perdants.

The employment insurance fight is perhaps a fight about the cash, but it's essentially a fight we've undertaken for those people who are unemployed and also for the workers, as they are the ones who are the losers in this.


Comme l’a mentionné M. Crowley, nous avons introduit en Irlande un fonds de réserve où nous épargnons chaque année 1% du PIB. Ce fonds renferme à présent plusieurs milliards d’euros. En fait, ce fonds est tellement conséquent que des querelles ont déjà éclaté quant à la manière dont cet argent doit être investi.

As Mr Crowley has mentioned, in Ireland we have introduced a reserve fund where 1% of GDP is set aside each year, and there are some billions in this fund now; in fact there is so much money in it that people are beginning to fight over how and where it should be invested. Nevertheless it is an attempt to ensure that there is a fund there for the future.


Seul le chemin pour y parvenir fait l’objet de querelles ainsi que la question de savoir si, finalement, les mesures isolées peuvent être efficaces ou si elles ne représentent qu’un surcroît d’obligations, de complications et de bureaucratie, ce dont nous avons le moins besoin.

The only disagreement is about how we should achieve this, and there is ultimately the question of how effective individual measures are, or whether such measures just mean more rules and regulations, and extra expenditure and bureaucracy, which we certainly do not need.


Nous savons que les querelles familiales ont des conséquences négatives sur les enfants de sexe masculin et que leurs troubles de comportement de même que leur attitude anti-sociale proviennent de ces querelles.

We know that domestic discord affects children adversely, and is the major cause of behavioral and anti-social problems in male children.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

querelle

Date index:2023-05-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)