23 (1) Sous réserve du paragraphe (1.1), l'inspecteur peut, à toute heure convenable, procéder à la visite de tout lieu où, à son avis, s'accumulent ou sont recueillis, fabri qués, préparés, conservés, emballés ou em magasinés des articles visés par la présente loi ou ses règlements, ou d'où peut s'échap per toute substance susceptible de contami ner des aliments. Il peut en outre :
23 (1) Subject to subsection (1.1), an inspector may at any reasonable time enter any place where the inspector believes on rea sonable grounds any article to which this Act or the regulations apply is collected, accumulates, or is manufactured, prepared, preserved, packaged or stored, or from which any substance may escape and contaminate any food, and may