diffuseur de programmes de radio     
diffuseur radio     
programme de formation des inspecteurs radio    
programme de radio     
programme de radio et de télévision     
programme de radio-télévision     
programme de radiodiffusion     
programme de radiotélévision     
programme radio    
programme radio-télévisé     
programme radiophonique     
programme radiophonique et télévisé     
rédacteur de journal radio ou télévisé    
rédactrice de journal radio ou télévisé    
technicien en diffusion radio    
technicienne en diffusion radio    
technicienne en radiodiffusion    
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés    

"programme radio "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

programme radio

radio programme


évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs


programme de radiodiffusion (1) | programme de radio et de télévision (2) | programme de radio-télévision (3) | programme de radiotélévision (4) | programme radiophonique et télévisé (5) | programme radio-télévisé (6)

radio and television programme service


Programme de formation des inspecteurs radio

Radio Inspector Training Program


programme de radio (1) | programme radiophonique (2)

radio programme service


échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés

exchange of both live and recorded radio and television programmes


Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision

Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production


diffuseur radio (1) | diffuseur de programmes de radio (2)

radio broadcaster


rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé

radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist


technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio

radio technicians | radio communications technician | radio technician
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De même, une série de programmes radio, diffusés simultanément par des stations partenaires dans plusieurs pays et dans le même créneau horaire, peut atteindre une large audience.

Similarly one series of radio programmes, syndicated across partner stations in a number of countries, and broadcast in the same time-slot reached a vast audience.


▪ «Rencontres avec le patrimoine», programme radio, Lisbonne, PORTUGAL

▪ ‘Encounters with Heritage’ Radio Programme, Lisbon, PORTUGAL


Une telle dérogation devrait être limitée à ce qui est nécessaire pour permettre l’accès aux programmes de télévision ou de radio en ligne, ainsi qu’aux contenus qui présentent un lien manifeste de dépendance à l’égard de l’émission d’origine produits afin, par exemple, de compléter, de prévisualiser ou de revoir le programme de télévision ou de radio concerné.

Such a derogation should be limited to what is necessary in order to allow access to television or radio programmes online and to material having a clear and subordinate relationship to the original broadcast produced for purposes such as supplementing, previewing or reviewing the television or radio programme concerned.


Les exigences du présent titre ne s’appliquent pas aux organismes de gestion collective lorsqu’ils octroient, sur la base de l’agrégation volontaire des droits demandés, dans le respect des règles de concurrence au titre des articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, une licence multiterritoriale de droits en ligne sur des œuvres musicales demandés par un radiodiffuseur afin de communiquer au public ou de mettre à la disposition du public ses programmes de radio ou de télévision au moment même de leur première diffusion ou ultérieurement, de même que tout contenu en ligne, y compris les prévisualisations, produit par ou pour le radiodiffuseur qui présente un caractère accessoire par rapport à la première diffusion de son programme de radio ou de télévision.

The requirements under this Title shall not apply to collective management organisations when they grant, on the basis of the voluntary aggregation of the required rights, in compliance with the competition rules under Articles 101 and 102 TFEU, a multi-territorial licence for the online rights in musical works required by a broadcaster to communicate or make available to the public its radio or television programmes simultaneously with or after their initial broadcast as well as any online material, including previews, produced by or for the broadcaster which is ancillary to the initial broadcast of its radio or television programme.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’événement: série de programmes radio sur la Journée européenne des langues et la diversité linguistique dans l’UE

Event: series of radio programmes on European Day of Languages and linguistic diversity in the EU


La situation n’est pas meilleure en ce qui concerne l’offre d’informations puisque les programmes radio, à l’exception de la radio de service public, devront être diffusés d’abord dans la langue de la minorité puis une traduction sera rediffusée intégralement.

The situation is no better when it comes to information provision, for radio programmes – with the exception of public service radio – will have to be broadcast first in the minority language, and then once again in full in translation.


– (SK) Lors de la session de décembre du Parlement européen, nous avons été informés, à tort, que la diffusion des programmes radio destinés aux minorités était sur le point de s’arrêter en Slovaquie et que le service public mettait fin à la diffusion de Rádio Patria dans les langues minoritaires.

– (SK) The December session of the European Parliament was incorrectly informed that radio broadcasting for minorities in Slovakia is about to end and that the public service is closing down the Rádio Patria broadcasting in minority languages.


Nous avons grandi en écoutant des programmes radio interdits, diffusés depuis Munich, sous le fier nom de «Radio Europe libre».

We grew up listening to banned radio programmes, broadcast from Munich, with the proud name of ‘Radio Free Europe’.


2. demande au Conseil et à la Commission de mettre en place, en faveur des médias indépendants du Belarus, un programme complexe, multiannuel de soutien, qui inclura le soutien de la diffusion des programmes radio-télévisés indépendants à partir de l'étranger, tout comme le soutien des journalistes et des journaux indépendants;

2. Calls on the Council and the Commission to create a complex, multi-annual programme of support for the independent media in Belarus which will encompass support for the broadcasting of independent radio and television programmes from abroad, as well as support for independent journalists and newspapers;


2. demande au Conseil et à la Commission de mettre en place, à l'intention des médias indépendants du Belarus, un programme complexe, multiannuel de soutien, qui inclura le soutien des programmes radio‑télévisés indépendants, tout comme le soutien des journalistes et des journaux indépendants;

2. Calls on the Council and Commission to create a complex, multi-annual programme of support for the independent media in Belarus which will encompass support for the broadcasting of independent radio and television programmes from abroad, as well as support for independent journalists and newspapers;


FAUX: Les journaux ou programmes radio locaux peuvent être lus ou écoutés dans d'autres pays, en particulier dans les régions frontalières. Il serait très malaisé d'opérer une distinction entre les médias locaux et ceux de portée nationale et une telle démarche risquerait d'entraîner des distorsions avec les médias touchant un public très large.

FALSE: Local newspapers or local radio programmes can be read or listened to in other countries particularly in border areas.Drawing a line between local media and national media would be very difficult and would risk creating distortions with media with wider coverage.


(19) L'émergence d'un marché européen de l'audiovisuel requiert le développement et la production d'oeuvres européennes, à savoir d'oeuvres originaires d'États membres ainsi que d'oeuvres originaires de pays tiers européens participant au programme MEDIA Plus ou disposant d'un cadre de coopération avec celui-ci respectant les conditions définies dans la directive 89/552/CEE du Conseil du 3 octobre 1989 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radio-diffusion télévisuelle(7).

(19) The emergence of a European audiovisual market necessitates the development and production of European works, i.e. works originating in the Member States as well as works originating in European third countries participating in the MEDIA Plus programme or having a cooperation framework satisfying the conditions set out in Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities(7).


Les données ci-dessus concernent la diffusion des programmes télévisés de la radio autrichienne (ORF) ainsi que du programme diffusé par satellite par Regional-TV Services AG.

The above data relate to the broadcasting of the television channels run by Österreichischer Rundfunk (ORF) and the channel operated by the satellite broadcaster Regional-TV Services AG.


Fondé sur un projet existant d'échange de programmes radio, produits par des stations locales de réfugiés bosniaques au Danemark, avec des stations locales en Bosnie-Herzégovine, le but étant de permettre aux réfugiés bosniaques d'être tenus au courant des événements se produisant dans leur pays et de les aider à décider s'il convient ou non d'y retourner.

Built on an existing project exchanging radio programmes produced by local Bosnian refugee stations in Denmark with local stations in Bosnia Herzegovina, With the purpose of keeping Bosnian refugees up to date with events in BiH, helping them to decide whether or not to return home.


Outre les émissions dans les langues-cibles, certains spots et programmes radio seront diffusés en français, en néerlandais, en italien et en anglais.

As well as broadcasting in the target languages, there will be radio spots and programmes in French, Dutch, Italian and English.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

programme radio

Date index:2021-10-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)