La proposition de directive prévoit, pour chaque intervention d'un travailleur extérieur dans une zone contrôlée d'une installation nucléaire, la fourniture d'une attestation individualisée d'intervention par laquelle l'employeur confirme, avant l'intervention, l'aptitude médicale du travailleur et, afin d'appliquer le principe d'optimisation, précise les limites de doses qui ne doivent pas être dépassées pendant l'intervention.
For each occasion when an outside worker enters the controlled area of an installation the proposed Directive requires a personal acceptability certificate by means of which the employer confirms the worker's fitness before the work is performed and, in order to apply the optimisation principle, stipulates the dose limits which must not be exceeded during the worker's activities.