Grâce à la Loi d'accès à l'information, on a pu prendre connaissance d'une lettre rédigée par l'Association des producteurs de gaz et de pétrole qui demandent des modifications à la Loi sur les pêches, à la Loi sur l'évaluation environnementale, à la Loi sur l'office national de l'énergie et à la Loi sur les eaux navigables.
Through the Access to Information Act, we were able to obtain a letter written by the Association of Oil and Gas Producers asking for amendments to the Fisheries Act, the Environmental Assessment Act, the National Energy Board Act and the Navigable Waters Act.