"premi��re "

(Frans → Nederlands)

(A) ORDRE DU JOUR DE LA PREMI'RE ASSEMBLÉE 1. Ouverture 2. Proposition de transformation transfrontalière de la Société et de modification des statuts de la Société Il est proposé de (i) déplacer le siège statutaire de la Société, ainsi que son siège social et son siège réel de Zaandam (commune de Zaanstad), Pays-Bas, vers Rue Osseghem 53, 1080 Molenbeek-Saint-Jean (Bruxelles), Belgique et (ii) modifier la forme juridique de la Société d'une société privée à responsabilité limitée de droit néerlandais en une société en commandite par actions de droit belge (la Transformation Transfrontalière), avec pour conséquence que : (a) la Société ne cesse pas d'exister et n'est pas mise en liquidation; (b) la Société n'est plus régie par le droit néerlandais; (c) la Société prend la forme juridique d'une société en commandite par action; (d) la Société est régie par le droit belge; et (e) la Société est dénommée Delhaize Le Lion / De Leeuw.

(A) AGENDA VAN DE EERSTE VERGADERING 1. Opening 2. Voorstel tot grensoverschrijdende omzetting van de Vennootschap en tot het wijziging van de statuten van de Vennootschap Voorgesteld wordt om (i) de statutaire zetel van de Vennootschap alsmede haar maatschappelijke zetel en haar zetel van werkelijke leiding te verplaatsen van Zaandam (gemeente Zaanstad), Nederland, naar Osseghemstraat 53, 1080 Sint-Jans-Molenbeek (Brussel), België en (ii) de rechtsvorm van de Vennootschap om te zetten van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Nederlands recht in een commanditaire vennootschap op aandelen naar Belgisch recht (de Grensoverschrijdende Omzetting), als gevolg waarvan : (a) de Vennootschap niet ophoudt te bestaan en niet wordt vereffend; (b) de Vennootschap niet langer wordt beheerst door Nederlands recht; (c) de rechtsvorm van de Vennootschap een commanditaire vennootschap op aandelen wordt; (d) de Vennootschap wordt beheerst door Belgisch recht; en (e) de naam Vennootschap wordt : Delhaize Le Lion / De Leeuw.


Cet(te) premié(-re) attaché(e) sera affecté(e) à Bruxelles Prévention et Sécurité.

Deze eerste attaché zal worden tewerkgesteld bij Brussel Preventie Veiligheid.


Proposition de loi modifiant diverses dispositions en vue de cr?er des tribunaux de premi?re instance francophones et n?erlandophones et de scinder le minist?re public pr?s le tribunal de premi?re instance dans l'arrondissement judiciaire Bruxelles-Hal-Vilvorde

Wetsvoorstel tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de oprichting van Nederlandstalige en Franstalige rechtbanken van eerste aanleg en de splitsing van het parket bij de rechtbank van eerste aanleg in het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde


vice-premi?re ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalit? des chances, charg?e de la Politique de migration et d'asile

vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid


vice-premi?re ministre et ministre des Affaires sociales et de la Sant? publique, charg?e de l'Int?gration sociale

vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie


Echange de vues avec Mme Jo?lle Milquet, vice-premi?re ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalit? des chances

Gedachtewisseling met mevrouw Joëlle Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen


vice-premi?re ministre et ministre de la Justice

vice-eersteminister en minister van Justitie


vice-premi?re ministre et ministre des Affaires sociales et de la Sant? publique, charg?e de Beliris et des Institutions culturelles f?d?rales

vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen


- Article 11 : lire « Elk gebouw dat.premie vanaf het besluit » au lieu de « Elk gebouw woning dat.premie vóór het besluit », lire « à nouveau d'une prime en application » au lieu de « à nouveau d'une application ».

- Artikel 11 : lees « Elk gebouw dat.premie vanaf het besluit » in plaats van « Elk gebouw woning dat.premie vóór het besluit », lees « à nouveau d'une prime en application » in plaats van « à nouveau d'une application ».




Others have searched : premi��re    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

premi��re

Date index:2020-12-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)