On devrait pouvoir nous assurer que si, à certains moments, on soulève des questions qui nous intéressent davantage, il y ait comme règle qu'aucun député qui a le goût de parler ne se sente privé de ce droit, parce que l'intérêt de participer à un comité, c'est de pouvoir échanger avec des témoins.
We have to be sure that if questions of particular interest to us are raised, then no member who wants to talk about them should be deprived of their right to do so, because the benefit of sitting on a committee is that you have the opportunity to discuss issues with witnesses.
