En omettant d'inclure dans cette loi des articles pour rendre systématiquement publique toute l'information sur les contrats, le gouvernement perpétue l'idée de bien des gens, à savoir que ce ministère en est un de favoritisme, un ministère qui donne des milliers de contrats en subissant l'influence de lobbyistes, d'amis du régime ou de personnes qui «potent» dans les caisses des vieux partis.
By leaving out of this bill a provision to divulge automatically all information in contracts, the government perpetuates the widespread opinion that the department still indulges in patronage, and awards thousands of contracts under the pressure of lobbyists, friends of the government, or people who contribute to the funding of the old parties.
