La raison pour laquelle je vous pose cette question est que le CEEMFC, c'est-à-dire le centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes, communément appelé le polygone d'essais des torpilles, se trouve dans mon comté dans le golfe de Georgie, et parce que la province de la Colombie-Britannique est propriétaire du fond marin, ce qui a été déterminé à l'issue d'un litige devant le tribunal, le MDN se montre désormais plus conciliant.
The reason for my question is that CF METR, which is Canadian Forces maritime experimental and test range, commonly called the torpedo test range, is in my riding in the Gulf of Georgia, and because the province of B.C. owns the seabed, which it took a court challenge to establish, there's now a friendlier attitude from DND.
