Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aide médico-psychologique
Assistant de vie auprès de personnes handicapées
Assistante de vie auprès de personnes handicapées
Aveugle
Déficient auditif
Déficient visuel
Déficiente auditive
Déficiente visuelle
HELIOS
Handicapé auditif
Handicapé de la vue
Handicapé visuel
Handicapée auditive
Handicapée de la vue
Handicapée visuelle
Insertion sociale des personnes handicapées
Intégration sociale des personnes handicapées
Malentendant
Malentendante
Maltraitance d'une personne handicapée
Malvoyant
Malvoyante
Non-voyant
Non-voyante
Personne aveugle
Personne ayant une déficience visuelle
Personne handicapée auditive
Personne handicapée visuelle
Personne malentendante
Personne malvoyante
Programme HELIOS
Soins aux personnes en situation de handicap
Soins aux personnes handicapées

Translation of "personne handicapée visuelle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
personne aveugle | personne ayant une déficience visuelle | aveugle | non-voyant | non-voyante | malvoyant | malvoyante | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue

blind person | person who is blind | person with a visual impairment | visually impaired | visually disabled
médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles | appellation de personne
médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles | appellation de personne


personne ayant une déficience visuelle | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue | malvoyant | malvoyante | personne malvoyante

person with a visual impairment | visually impaired person | person with a visual disability | visually disabled person | visually impaired | visually disabled
médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles | appellation de personne
médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles | appellation de personne


conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées

disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals


aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées

disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker
Professions intermédiaires
Technicians and associate professionals


insertion sociale des personnes handicapées | intégration sociale des personnes handicapées

social integration of disabled people | social integration of people with disabilities
IATE - Humanities
IATE - Humanities


programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
IATE - European construction | Social affairs | Health
IATE - European construction | Social affairs | Health


Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées

Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
IATE - Social affairs
IATE - Social affairs


soins aux personnes en situation de handicap | soins aux personnes handicapées

disability health care | disability support | disability assistances | disability care
Savoir
knowledge


maltraitance d'une personne handicapée

Abuse of disabled person
SNOMEDCT-BE (event) / 242044009
SNOMEDCT-BE (event) / 242044009


personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
médecine > audiologie | appellation de personne
médecine > audiologie | appellation de personne
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En 2009, la Commission financera un projet pilote sur la «conversation totale» (combinaison de communications sonore, textuelle et visuelle pour aider les personnes handicapées) qui permettra aux personnes ayant des difficultés d'audition et d'élocution d'utiliser le «112», numéro d'urgence européen.

In 2009, the Commission will fund a pilot on 'total conversation' (the combination of audio, text and video communications to support people with disabilities), which will help hearing- and speech-impaired persons to access the European '112' emergency number.


15. souligne que l'accès à l'internet et aux médias sociaux doit également être garanti (par exemple, la lisibilité de tous les sites publics pour les personnes souffrant d'un déficit visuel, le fait que les adaptations doivent également viser d'autres types de handicap qui ne sont pas d'ordre visuel, notamment l'adaptation de contenus complexes pour que les personnes handicapées mentales puissent les comprendre, l'intégration de vidéos expliquant des contenus en langue de ...[+++]

15. Points out that accessibility to the internet and social media must also be ensured (e.g. readability of all public websites for people with visual impairment, with solutions also focusing on other types of disability that are non-visual, such as the adapting of complex content to the needs of the intellectually disabled and incorporating sign-language videos enabling content to be understood); expresses its concern that accessibility for citizens to government agencies and e-governance is not yet fully ensured; maintains that a ...[+++]


15. souligne que l'accès à l'internet et aux médias sociaux doit également être garanti (par exemple, la lisibilité de tous les sites publics pour les personnes souffrant d'un déficit visuel, le fait que les adaptations doivent également viser d'autres types de handicap qui ne sont pas d'ordre visuel, notamment l'adaptation de contenus complexes pour que les personnes handicapées mentales puissent les comprendre, l'intégration de vidéos expliquant des contenus en langue de ...[+++]

15. Points out that accessibility to the internet and social media must also be ensured (e.g. readability of all public websites for people with visual impairment, with solutions also focusing on other types of disability that are non-visual, such as the adapting of complex content to the needs of the intellectually disabled and incorporating sign-language videos enabling content to be understood); expresses its concern that accessibility for citizens to government agencies and e-governance is not yet fully ensured; maintains that a ...[+++]


56. rappelle que la Commission elle-même, dans sa communication relative à une stratégie européenne en faveur des personnes handicapées, exprime ses inquiétudes concernant la faible disponibilité du sous-titrage et de l'audiodescription à la télévision dans l'Union européenne; souligne surtout le fait que, pendant plusieurs années et avec le soutien du Parlement européen, les organisations de personnes sourdes et malentendantes ont mené une campagne paneuropéenne visant à garantir un plus large accès au sous-titrage à la télévision dans l'Union européenne; recommande une mise en œuvre plus diligente de l'obligation qui incombe aux État ...[+++]

56. Recalls that the Commission itself, in its Communication on a European Disability Strategy, expresses concerns as to the low availability of subtitles in television and audio-description on television in the European Union; underlines especially the fact that a pan-European campaign to ensure wider access to subtitling on television in the European Union has been conducted for several years by organisations of deaf and hard of hearing people with the support of the European Parliament; calls for more diligent implementation of the Member States' obligation under Directive 2007/65/EC to encourage broadcasters to ensure greater acces ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
69. insiste sur la nécessité d'enfin s'attaquer à la "faim de livres" que ressentent les gens ayant une déficience visuelle ou un handicap de lecture; rappelle à la Commission et aux États membres leurs obligations au titre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées de prendre toutes mesures appropriées pour faire en sorte que les personnes handicapées aient accès aux produits culturels dans des formats accessi ...[+++]

69. Stresses the need finally to address the ‘book famine’ experienced by visually impaired and print-disabled people; reminds the Commission and Member States of their obligations under the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities to take all appropriate measures to ensure that people with disabilities enjoy access to cultural materials in accessible formats, and to ensure that laws protecting IPR do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by people with disabilities to cultural materials;


69. insiste sur la nécessité d'enfin s'attaquer à la «faim de livres» que ressentent les gens ayant une déficience visuelle ou un handicap de lecture; rappelle à la Commission et aux États membres leurs obligations au titre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées de prendre toutes mesures appropriées pour faire en sorte que les personnes handicapées aient accès aux produits culturels dans des formats accessi ...[+++]

69. Stresses the need finally to address the ‘book famine’ experienced by visually impaired and print-disabled people; reminds the Commission and Member States of their obligations under the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities to take all appropriate measures to ensure that people with disabilities enjoy access to cultural materials in accessible formats, and to ensure that laws protecting IPR do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by people with disabilities to cultural materials;


À l'occasion du 25 anniversaire de la fondation de l'Association des personnes handicapées visuelles de l'Outaouais, j'aimerais féliciter et remercier les fondateurs, les dirigeants, les membres passés et présents et les généreux bénévoles pour leur impressionnant dévouement au mieux-être des personnes handicapées visuelles de l'Outaouais.

On this 25th anniversary of the founding of the Association des personnes handicapées visuelles de l'Outaouais, I would like to congratulate and thank the founders, directors, members past and present and the generous volunteers for their impressive dedication to the well-being of visually impaired people in the Outaouais.


Mme Carol Skelton: Nous savons donc que le taux d'emploi des personnes aveugles ou handicapées visuelles est moins de la moitié du taux d'emploi des personnes voyantes ou des personnes handicapées.

Mrs. Carol Skelton: So we know that the blind or visually impaired people are employed at about less than half the percentage of sighted persons or people with disabilities. Do you think this is one of the major problems then, because employers just don't know what they're supposed to do or how they can cope?


Je disais que même si j'allais parler des personnes aveugles ou handicapées visuelles vivant au Canada, j'aimerais situer cette problématique dans le contexte plus vaste des besoins non satisfaits des personnes handicapées au Canada.

Ms. Cathy Moore: Of course. As I was saying, although I am going to be speaking about people in Canada who are blind or visually impaired, I would like to put this within the context of the larger needs and the unmet needs of persons with disabilities in Canada.


Le cas échéant, les associations représentant les personnes souffrant d'un handicap visuel et, de manière générale, les personnes handicapées devraient être consultées afin de tenir compte de leurs besoins spécifiques.

Where appropriate, to take account of their specific needs, associations representing the visually impaired and disabled should be consulted.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

personne handicapée visuelle

Date index:2021-06-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)