Lcol Penny : La convention même permet la conservation de stocks, non pas à des fins d'entraînement, mais à des fins de dégagement d'une zone et d'élaboration de contre-mesures; à l'heure actuelle, il n'est pas nécessaire que les Forces canadiennes conservent ces stocks à ces fins.
Lt.-Col. Penny: The convention itself permits retention of stocks, not for use in training but for training with respect to clearance and development of countermeasures, which at this point there is no requirement for the Canadian Forces to maintain those stocks for those purposes.
