Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus d'une substance psycho-active
Alcoolique
Alcoolique aiguë
Alcoolisme chronique Dipsomanie Toxicomanie
Delirium tremens
Démence alcoolique SAI
Hallucinose
Jalousie
Mauvais voyages
Paranoïa
Paranoïa alcoolique
Paranoïa organisée
Psychose SAI
Résiduel de la personnalité et du comportement
épisode de paranoïa

Translation of "paranoïa " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
paranoïa | paranoïa

paranoia
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -




paranoïa organisée

organized paranoia
Troubles mentaux | Comportement humain
Mental Disorders | Human Behaviour


paranoïa alcoolique

alcoholic paranoia
Psychoses organiques | Drogues et toxicomanie
Organic Psychoses | Drugs and Drug Addiction




paranoïa alcoolique

alcoholic paranoia
IATE - Health
IATE - Health


...irantes (souvent de type paranoïaque ou persécutoire), de perturbations psychomotrices (agitation ou stupeur), et d'un affect anormal, pouvant aller d'une peur intense à l'extase. Les fonctions élémentaires ne sont habituellement pas touchées, mais il peut exister un certain degré d'obnubilation de la conscience, n'atteignant toutefois jamais le caractère d'une confusion grave. Hallucinose | Jalousie | Paranoïa | Psychose SAI | alcoolique | Excl.: trouble psychotique résiduel ou de survenue tardive, induit par l'alcool ou d'autres substances psycho-actives (F10-F19 avec le quatrième chiffre .7) .6 Syndrome amnésique Syndrome dominé pa ...[+++]

...tate A group of symptoms of variable clustering and severity occurring on absolute or relative withdrawal of a psychoactive substance after persistent use of that substance. The onset and course of the withdrawal state are time-limited and are related to the type of psychoactive substance and dose being used immediately before cessation or reduction of use. The withdrawal state may be complicated by convulsions. .4 Withdrawal state with delirium A condition where the withdrawal state as defined in the common fourth character .3 is complicated by delirium as defined in F05.-. Convulsions may also occur. When organic factors are also considered to play a role in the etiology, the condition should be classified to F05.8. Delirium tremens (a ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19


épisode de paranoïa

incident of paranoia
Troubles mentaux
Mental Disorders


Définition: Troubles dans lesquels l'idée ou les idées délirantes sont accompagnées d'hallucinations auditives persistantes à type de voix ou de symptômes schizophréniques qui ne justifient pas un diagnostic de schizophrénie (F20.-). | Dysmorphophobie délirante Etat paranoïaque d'involution Paranoïa quérulente

Definition: Disorders in which the delusion or delusions are accompanied by persistent hallucinatory voices or by schizophrenic symptoms that do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). | Delusional dysmorphophobia Involutional paranoid state Paranoia querulans
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F22.8
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F22.8


Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typique ...[+++]

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F22.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F22.0
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
D. considérant que, le 14 septembre 2011, elle a été accusée «d'activités susceptibles de déstabiliser l'État», et que le juge a refusé de la libérer sous caution; considérant que la nature de l'accusation et la paranoïa qui s'est emparée du régime au cours des six derniers mois font craindre une longue détention, visant à intimider toute la communauté intellectuelle syrienne;

D. whereas on 14 September 2011 she was accused of ‘activities likely to destabilise the State’ and the judge refused to release her on bail; whereas the nature of the accusation and the paranoia that has gripped the regime for the last six months raise fears of a lengthy period of detention intended to intimidate the whole of Syria's intellectual community;


D. considérant que, le 14 septembre 2011, elle a été accusée "d'activités susceptibles de déstabiliser l'État", et que le juge a refusé de la libérer sous caution; considérant que la nature de l'accusation et la paranoïa qui s'est emparée du régime au cours des six derniers mois font craindre une longue détention, visant à intimider toute la communauté intellectuelle syrienne;

D. whereas on 14 September 2011 she was accused of ‘activities likely to destabilise the State’ and the judge refused to release her on bail; whereas the nature of the accusation and the paranoia that has gripped the regime for the last six months raise fears of a lengthy period of detention intended to intimidate the whole of Syria’s intellectual community;


Le fait que la Chine ait tenté d’interférer dans une élection non officielle, ayant lieu dans un autre État voisin souverain, montre le peu de cas que ses dirigeants font de la démocratie et leur paranoïa au sujet du Tibet.

The fact that China has sought to interfere with an unofficial election taking place in another sovereign neighbouring state is an indication of its leaders’ contempt for democracy and their paranoia about Tibet.


La paranoïa qui existe, que nos collègues américains vivent — cette paranoïa constitue un cancer dans leur vie; les Américains n'existent pas comme ils existaient autrefois à cause de cette vulnérabilité — n'est rien.

The paranoia that exists, that our American colleagues live — that paranoia is like a cancer in them; Americans do not exist as they once did, because of that vulnerability — is nothing.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Après tout, la sécurité et la paranoïa qui l'entoure, paranoïa essentiellement dirigée contre nous, ont donné naissance à une vaste industrie.

There's been a huge industry built around security and paranoia, most of it directed to us.


Ils souffrent souvent de paranoïa après ce beau petit high que leur procure la drogue; ils passent par des épisodes de paranoïa et de violence et ont une force extraordinaire du fait de la drogue.

They are often paranoid when they come off this very nice high they get; they go through periods of paranoia and violence and have extraordinary strength because of the drug.


J'utiliserais le terme paranoïa, mais ce n'est pas de la paranoïa car nous sommes, j'imagine, tous aussi partisans que n'importe qui d'autre.

I'd use the term paranoia, but it's not, because we all have the same partisanship, I suppose, as everyone else.


Si cette question figure à l'ordre du jour, c'est tout simplement à cause du 11 septembre et de la paranoïa compréhensible des Américains vis-à-vis du terrorisme. Il faut profiter de la diminution actuelle de cette paranoïa pour trouver des solutions à plus long terme, des solutions raisonnables et pragmatiques à ces questions.

If this issue is on the agenda at all, it's because of September 11 and the Americans' understandable paranoia about terrorism, which now is deflating somewhat, making it easier to cope in a more sensible, pragmatic, long-term way with these issues.


Je serais heureux d'entamer le débat avec le ministre mais le problème est que, en adoptant une telle attitude et en choisissant un tel cadre de référence pour ce débat, il alimente la paranoïa qui est à la base de bien des abus dont sont victimes les immigrants et les réfugiés dans leur pays d'accueil.

I am quite happy to engage in debate with the minister but the problem is that, in adopting that attitude and in adopting that frame of reference for this debate, he is feeding the paranoia which is at the root of much of the abuse that immigrants and refugees face in their host country.


Mais il importe tout autant de calmer les esprits des citoyens, dont l’attitude frise la paranoïa, paranoïa alimentée par exemple par le secret exagéré qui entoure les documents liés à la sécurité et à la défense.

But it is just as important to temper public opinion, which borders very much on the paranoid as a result of exaggerated secrecy with regard to documents on such matters as security and defence.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

paranoïa

Date index:2021-02-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)